Hai cercato la traduzione di aktiendepot da Tedesco a Inglese

dazu benötigen sie ein aktiendepot, in welchem die wertpapiere verbucht werden können.
you require a custody account to which securities can be booked.

welche auswirkungen hatte der aktiensplit auf die bereits erworbenen und im aktiendepot befindlichen aktien?
which implications did the share split have on already acquired shares held in a depository account?

das aktiendepot wird gegen eine eigenkapitalbenchmark - dem amerikanischen aktienindex standard & poor´s 500 – geführt.
the valueinvesting.de stock portfolio is led against an own capital funds benchmark – the american shares index standard and poor´s 500.

investitionen nach typen: wie der vorherige bericht, nur werden die konten nach typ gruppiert (aktiendepot, fonds, etc.)
investment holdings by type: same as the previous report, but organizes the accounts by type (stock, mutual fund, etc)

christian schwägerl von der faz meint, sie sollten ihre aktiendepots unbeobachtet lassen und auf den nächstgelegenen berg oder in einen ruhigen wald gehen.
christian schwägerl (faz) thinks, they should let their shares depots unobserved and climb on a nearby mountain, or go in an unhasty forest.