Hai cercato la traduzione di aktienkurses da Tedesco a Inglese

unseres aktienkurses.
specifically the development in our share price.

anzeige des aktuellen aktienkurses
current share price display

entwicklung des aktienkurses und der spreads von ft
movements in france télécom's share price and spreads

> mit der entwicklung des aktienkurses der versicherungsgesellschaft zu
>>> is those people who cannot guarantee having a sufficient amount of money

auch der positive verlauf des aktienkurses spiegelt die erfolgreiche unternehmensentwicklung.
the positive development of the share price mirrors the company's successful development.

besonders erfreut zeigt sich fuhrmann von der entwicklung des szag-aktienkurses.
heinz jörg fuhrmann was especially pleased with the development of the szag share price.

auf basis des derzeitigen aktienkurses errechnet sich daraus eine ffo-rendite von rund 7 %.
on the basis of the current share price this equals to a ffo yield of approx. 7%.

aufgrund des zwischenzeitlich deutlich gestiegenen aktienkurses konnte somit nur ein teil der ursprünglich angestrebten stückzahl zurückgekauft werden.
as a result of the considerable rise in the share price only a part of the share buy-back init pursued was executed.

die marktkapitalisierung ergibt sich aus der multi- plikation des aktienkurses mit der anzahl der ausgegebenen aktien der gesellschaft.
market capitalisation is calculated by multiplying the share price by the number of company shares issued.

2) die dividendenrendite wird def iniert als die von den marktteilnehmern erwartete jährliche dividende in% des aktienkurses.
2) dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants, expressed as a percentage of the share price.

daher erwarte ich eine deutliche erholung des aktienkurses, sobald unsere bisher erzielten erfolge auch für die anleger klarer sichtbar werden.
this is why i expect a strong recovery in the stockâ s price once the achievements weâ ve made so far become more clearly apparent to the investors.

des höheren aktienkurses und der verstärkten nachfrage auf rund 0,6 mio € (2012: 0,3 mio €). die
calendar year (2012: € 0.3 million), because of the higher share price and the enhanced demand.

der innere wert unserer aktie, das eigenkapital je aktie, sank um 17,5 prozent. und die entwicklung des aktienkurses war außerordentlich enttäuschend.
given that the intrinsic value of the company’s shares – the net asset value per share – fell by 17.5 percent over the course of the year.

geometrisches mittel das geometrische mittel wird für die durchschnittsbildung von faktoren benötigt (z.b. die durchschnittliche steigerungsrate eines aktienkurses).
geometric mean the geometric mean has to be used for averaging multiplicative factors (e.g. the average increase of stock prices).

der faktor misst den unterschied zwischen der bewegung des aktienkurses und der bewegung des gesamtmarktes (referenzindex), ausschliesslich in zeiten sinkender märkte.
to determine the "bear market factor" we analyze the relationship between a stock's price movements and declining markets, hence the name, "bear market factor".

der wandlungspreis für die aktienoptionen, die einem kursziel unterliegen, entspricht dem kurs der vorzugsaktien zum zeitpunkt, zu dem die kurssteigerung des aktienkurses gegenüber dem basispreis erstmalig mindestens 25 % beträgt.
the conversion price of options subject to a stock price target corresponds to the stock exchange quoted price of the preference shares upon the first time the stock exchange quoted price exceeds the initial value by at least 25 %.

[6] cf. erklärung von lionel jospin, damals sozialistischer premierminister, zum personalabbau bei michelin, den der konzern 1999 zur steigerung seines aktienkurses durchführte.
speech by lionel jospin, socialist prime minister at the time, during the large-scale lay-offs by michelin in 1999 to increase its stock rating.

wie schon frühere untersuchungen gezeigt haben[4], führen ein anstieg des verschuldungsgrads einer firma und der volatilität ihres aktienkurses ebenfalls zu einer ausweitung der cds-spreads.
in line with the previous pioneer literature,[4] an increase in a firm’s leverage ratio and its share price volatility also increase cds spreads.

es kann einfach nicht angehen, daß aktionäre oder ag-vorstände allein über arbeitsplätze und wirtschaft, entwicklung von aktienkursen entscheiden.
it is simply unacceptable for shareholders or directors of plcs to be the only ones who decide on jobs, the economy and share prices.