Hai cercato la traduzione di aktivierungsenthalpie da Tedesco a Inglese

die aus aktivierungsentropie und aktivierungsenthalpie resultierende freie aktivierungsenthalpie Δg# einer reaktion ist immer positiv.
the free energy of activation Δg# of a reaction, which results from the activation entropy and the activation enthalpy, is always positive.

die formel von marcus (2) zeigt eine quadratische beziehung zwischen freier reaktionsenthalpie und freier aktivierungsenthalpie.
marcus’ formula shows a quadratic dependence of the gibbs free energy of activation on the gibbs free energy of reaction.

durch kurze zufuhr eines bestimmten energiebetrags, der aktivierungsenergie (aktivierungsenthalpie), wird das system in den instabilen zustand gehoben.
when using a calorimeter, the total amount of heat that flows into (or through) the calorimeter is the negative of the net change in energy of the system.

bei den [3,3]-sigmatropen reaktionen kann man die thermodynamische triebkraft erhöhen und die aktivierungsenthalpie senken, indem man den abbau von ringspannung ausnutzt.
utilizing the reduction of ring strain helps to increase the thermodynamic driving force in [3,3] sigmatropic rearrangements and to lower the activation energy.

nach eyring (siehe auch theorie des Übergangszustandes) ist die "freie aktivierungsenthalpie" formula_5 die bestimmende größe für die reaktionsgeschwindigkeit.
instead of also using ea, however, the eyring equation uses the concept of gibbs energy and the symbol *formula_3 to denote the energy of the transition state.

aus der temperaturabhängigkeit von k können die aktivierungsparameter berechnet werden: die aktivierungsenergie ea nach arrhenius bzw. die freie aktivierungsenthalpie Δg# nach eyring, die sich aus der aktivierungsenthalpie Δh# und der aktivierungsentropie Δs# zusammensetzt.
from the temperature dependence of k, the activation parameters can be calculated: the activation energy ea according to arrhenius and the free energy of activation Δg# after eyring, respectively, which is a function of the activation enthalpy Δh# and the activation entropy Δs#.