Hai cercato la traduzione di aktuelle bios und treiberupdates da Tedesco a Inglese

aktuelle bios- und treiberupdates
latest bios and driver updates

+ erstklassige und aktuelle bios
+ first class bios, updated frequently

bios und firmware (1)
bios und firmware (1)

neu: unterstützung für uefi-bios und gpt
new: supporting uefi-bios and gpt

erklärung der bedienung im bios und dem msdos
explanation of the operation in the bios and the msdos

ich hab ein ami-bios und da geht es so:
ich hab ein ami-bios und da geht es so:

bios und linux unterschiedliche plattengeometrien "sehen" und
the bios and linux "see" different disk geometry and

oft können sie das problem dadurch lösen, dass sie eine aktuelle bios-version einspielen.
often, these problems may be resolved by updating the bios to the latest revision.

geh ins bios und geht dort ins menü "advanced bios features".
geh ins bios und geht dort ins menü "advanced bios features".

wenn ihr bios und ihre netzkarten pxe unterstützen, sollten sie es auch verwenden.
if your bios and network cards support pxe, you should probably use it. however, it is still possible to start a 5.x system with etherboot.

es gibt 3 tabs: plugins, bios und folders (ordner).
there are 3 tabs, plugins, bios and folders.

schützen sie sich dagegen, indem sie passwörter für das bios und den bootloader festlegen.
protect yourself against this by setting passwords for the bios and the boot loader.

schließlich, nach erfolgreicher Änderung der bootreihenfolge, speichern sie bitte die bios und starten sie ihren pc wieder.
finally, after successfully changing the boot order, please save the bios and reboot your pc.

setzen sie die spannungswerte im bios, und das sind die werte, die sie im laufenden betriebssystem unter last haben werden.
set your voltage in the bios and this is what you will get under load booted in your os

habe das aktuelle bios drauf !!! vielleicht muß man es im bios aktivieren??? kann mir einer vielleicht sagen wie!!!!(17.07.2002)
habe das aktuelle bios drauf !!! vielleicht muß man es im bios aktivieren??? kann mir einer vielleicht sagen wie!!!!(17.07.2002)

bevor sie einen fehlerbericht an diese mailingliste einreichen, stellen sie bitte sicher, dass das bios und die firmware des controllers aktuell sind.
before submitting debugging information to this mailing list, ensure the latest bios version is installed and, if available, the embedded controller firmware version.

anmerkung: bevor sie einen fehlerbericht einreichen, stellen sie bitte sicher, dass ihr bios und die firmware ihres controllers aktuell sind.
note: before submitting a problem, be sure you are running the latest bios version and, if available, embedded controller firmware version.

hostschnittstelle für eine drahtlose eingabe/ausgabe-gerätschnittstelle, welche das bios- und betriebssystem-betrieb unterstützt.
wireless human interface device host interface supporting both bios and os interface operations

vorbereitung 1. identifizieren sie ihre aktuelle bios-version (z.b. fn41s015) und versichern sie sich, ob eine höhere version verfügbar ist (z.b. fn41s018).
1. identify the current bios version (e.g. fn41s015) and make sure you have the next version (or desired version) (e.g. fn41s018)

9. die intel® 64 architektur erfordert ein system mit einem prozessor, chipsatz, bios und software, die für 64-bit geeignet sind.
9. die intel® 64 architektur erfordert ein system mit einem prozessor, chipsatz, bios und software, die für 64-bit geeignet sind.