Hai cercato la traduzione di allerschönste da Tedesco a Inglese

das allerschönste […]
[…]

(die allerschönste)
(the most beautiful)

...und das allerschönste
...but the best of all is

„meine allerschönste erinnerung ist das kinderfilmfest 1996.
"my most wonderful memory is the kinderfilmfest of 1996.

das allerschönste allerdings ist aber, dass sie viel singt.
but the best thing is that she sings a lot.

schlafe, meine allerschönste, sanft in meinem arm,
sleep my beautiful, my love and pride,

seit meiner rückkehr habe ich mich wie die allerschönste frau gefühlt.
since my return i have felt like the most beautiful woman.

es ist die allerschönste romanze in der bibel, diese kleine geschichte von ruth.
it is the most beautiful romance in the bible, that little story of ruth.

deine grenzen sind mitten im meer und deine bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

4 dein gebiet liegt mitten im meer, und deine bauleute haben dich aufs allerschönste erbaut.
4 thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

27:4 deine grenzen sind mitten im meer und deine bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
27:4 your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

das ergebnis ist absolut überzeugend, und das allerschönste dabei: martelli pasta gibt es fast schon weltweit.
believe me, the result is absolutely delicious. and the cherry on the cake is that the martelli pasta is sold worlwide.

was nutzt die allerschönste internetseite wenn potenzielle kunden sie nicht kennen bzw. finden ? die antwort können wir uns sparen.
for what benefit is the most beautiful site where potential customers do not know or can not find it ? the answer to this question we can save ourselves.

aber wie auch immer das ergebnis ausfällt - für uns ist sie ohnehin die allerschönste, unser traum-quarter!
but no matter how the result turns out to be - in our eyes she is the most beautiful quarter horse, our dream come true!

das allerschönste an der arbeit hier sind allerdings die kinder. manchmal sind die tage sehr streng, und ich renne irgendwo zwischen schiff und admissions hin und her.
what i enjoy the most is spending time with the kids. the days are sometimes so busy and i just run around between the ship and the admissions tent on the dock.

"ach nein, lieber vater, ich habe ihn so lieb, als wenn er der allerschönste wäre, und will ihn mein lebtag behalten."
"ach nein, lieber vater, ich habe ihn so lieb, als wenn er der allerschönste wäre, und will ihn mein lebtag behalten."

doch das vielleicht allerschönste erlebnis hielt dieses verliebte haubentaucherpärchen für uns parat. wenn auch etwas versteckt hinter den Ästen, durften wir zum ersten mal das hochzeitsgebaren dieser eleganten vögel bestaunen:
but perhaps the most wonderful experience this grebes couple in love showed to us. also if a bit hidden behind branches we were able to admire the wedding practices of these elegant birds:

19 ich hatte auch gesagt: was für eine stellung will ich dir geben unter den söhnen! ich will dir das erwünschte land schenken, das allerschönste erbteil der völker!
19 "'i said how i would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations.

die königin aber, nachdem sie schneewittchens lunge und leber glaubte gegessen zu haben, dachte nicht anders, als sie wäre wieder die erste und allerschönste, trat vor ihren spiegel und sprach:
now the queen, having eaten snow-white's heart, as she supposed, felt quite sure that now she was the first and fairest, and so she came to her mirror, and said,

der engländer sagt: »it’s the most beautiful place to commit suicide.« - der allerschönste platz um selbstmord zu begehen.
the tiny thing in the middle is a light house! the english say, ‘it’s the most beautiful place to commit suicide.’ ...