Hai cercato la traduzione di alltagskompetenz da Tedesco a Inglese

universeller frontlader mit alltagskompetenz.
universal front loader with everyday expertise.

in diesem zusammenhang passen wir uns den individuellen bedürfnissen an und unterstützen menschen mit großer sorgfalt, die in ihrer alltagskompetenz eingeschränkt sind.
we adapt to the individual needs of every patient and lend careful support to people with limited capabilities in every-day routine.

Über schule und allgemeine bildung muss die alltagskompetenz um den gesundheitsbewussten umgang mit unserem körper vermittelt werden. wir müssen gesellschaftliche veränderungen herbeiführen, um vorbeugend diesen krankheiten entgegenzutreten.
the ability to keep our bodies healthy on a day-to-day basis is something that must be communicated through school and general education.

bis zur entlassung sicher. wir helfen patienten mit chronischen neurologischen erkrankungen, wie etwa dem parkinson syndrom oder der multiplen sklerose, dabei, den krankheitsverlauf zu verlangsamen und damit die alltagskompetenz aufrechtzuerhalten.
we can help patients with chronical neurological disorders, such as parkinson’s syndrome and multiple sclerosis delay the progress of the disease and thus continue to live an active, independent life.

in der studie wurden vorteilhafte wirkungen der memantin- behandlung im vergleich zu placebo zum untersuchungszeitpunkt nach 6 monaten gezeigt (analyse der beobachteten fälle (observed cases) hinsichtlich des klinischen gesamteindrucks (clinician’s interview based impression of change – cibic-plus): p = 0,025; der alltagskompetenz (alzheimer’s disease cooperative study – activities of daily living – adcs-adlsev): p = 0,003; der kognition (severe impairment battery – sib): p = 0,002.
the study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (cibic-plus): p=0.025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p=0.003; severe impairment battery (sib): p=0.002).