Hai cercato la traduzione di alsterhaus da Tedesco a Inglese

"4. og", alsterhaus, hamburg
"4. og", alsterhaus, hamburg

1975 erster öffentlicher auftritt im alsterhaus hamburg
1975 first public performance in hamburg

das kadewe berlin, alsterhaus hamburg und oberpollinger münchen in der karstadt sports gmbh bzw.
on 1 october 2011 kadewe berlin, alsterhaus hamburg and oberpollinger munich and all branches of karstadt sports were absorbed into karstadt premium gmbh and karstadt sports gmbh respectively.

auf der einen straßenseite liegt die binnenalster, gegenüber reihen sich hochwertige geschäfte. hier residiert auch das berühmte traditionskaufhaus „alsterhaus“.
with lake alster on one side and exclusive shops on the other. this is the location of “alsterhaus”, a well-known and traditional department store.

dafür steht das neue schuhdepartment im alsterhaus. allein die location im herzen hamburgs. an der binnenalster, wo das hanseatisch-urbane setting besucher wie einwohner begeistert.
this motto follows the new shoe department at the alsterhaus. it starts with the location in the heart of hamburg. at the inner alster where the hanseatic-urban setting delights tourists and inhabitants.

anlässlich des diesjährigen besuchs des l´oréal konzernchefs jean paul agon in hamburg haben wir im alsterhaus einen neuen lancôme shop eingebaut und auch sonst dafür gesorgt, dass alles aussieht wie aus dem ei gepellt.
on the occasion of this year's visit of the l'oréal ceo jean paul agon in hamburg we have installed a new lancôme shop and also generally ensured that everything looks neat as a pin.

die binnenalster wird im süden vom jungfernstieg begrenzt, der ersten asphaltierten straße deutschlands und der ältesten flaniermeile hamburgs, an dem sie unter anderem das traditionsreiche kaufhaus „alsterhaus“ finden.
the inner alster is bordered to the south by the jungfernstieg, the first asphalt-paved street in germany and hamburg’s oldest promenade, where, among other things, you can find the traditional department store known as the alsterhaus. a bit of window shopping along the elegant adjoining streets, such as neuer wall, große bleichen and hohe bleichen, is also rewarding; you’ll find nearly all the big name designers.

dazu gehört der optimale support im bereich „marketing“: durchdachte, leicht verständliche kataloge, attraktives prospektmaterial sowie hochwertige ladeneinrichtungen und bemusterungskonzepte sind überzeugende hilfen für die fachleute beim beratungsgespräch mit ihren kunden. ein service, der auch für kunden gilt, die ihre geschäftlichen kontakte nach osteuropa ausbauen wollen. in vielen ländern ist alugard vertreten. nach oben alugard im alsterhaus, hamburg
the competent field service which is on the move all over the country as well as in switzerland and austria is supported by an engaged and technically experienced inside service. the optimum support belongs to the area "marketing": high quality catalogues, easy to understand, attractive brochures as well as a big range of sales display solutions like furniture, are a persuasive argument to our customers.