Hai cercato la traduzione di anbei das unterschriebene dokument da Tedesco a Inglese

anbei das unterschriebene dokument
enclosed the signed document

anbei erhalten sie das unterschriebene formular
please find attached the signed purchase order

anbei das geänderte angebot
please find attached the amended order confirmation

im anhang finden sie das unterschriebene formular
please find attached the bank account information

gehe zurück zu vormann benin und gib ihm das unterschriebene dokument. er wird dir die belohnung geben.
go back to foreman benin and give him the signed document. he'll give you the reward.

bitte senden sie uns dann das unterschriebene lastschriftmandat zurück.
please then send back the signed direct debit mandate to us.

anbei das abbild der in turin aufbewahrten vermuteten caesarmaske.
here the picture of the assumed mask of caesar which is preserved in torino.

scannen sie das unterschriebene learning agreement for traineeships (1 pdf).
scan the signed learning agreement for traineeships (1 pdf).

das unterschriebene formular schicken sie bitte per post an die auf dem formular angegebene anschrift.
directions: please print and fill out the form, sign, and send it by post to the address on the form.

schicken sie uns das unterschriebene formular an eine der beiden adressen und eine kopie der Überweisung.
send us the signed form and a confirmation of the transfer.

so anbei das portfolio zum ende der kw8- es haben sich ja einige Änderungen ergeben.
so anbei das portfolio zum ende der kw8- es haben sich ja einige Änderungen ergeben.

wir freuen uns, ihnen nun anbei das programm für april – juni 2009 präsentieren zu können.
now, we’re proud to present the program for april-june 2009.

anbei das anmeldungsformular für den kongress mit allen informationen, die für einen möglichst angenehmen aufenthalt erforderlich sind.
please find enclosed the congress entry form with all the information needed to make your stay as enjoyable as possible.

nach der reise reichen sie bitte die original-reisebelege und das unterschriebene abrechnungsformular reisekostenrechnung umgehend bei der geschäftsstelle ein.
after the journey, please immediately submit to the office the original travel receipts and the signed claims form statement of travel expenses .

ein digital unterschriebenes dokument ohne privaten schlüssel kann von jedem authentifiziert werden, der einen öffentlichen schlüssel besitzt.
a document digitally signed without a private key can be authenticated by anyone having a public key.

ein vorteil von cades ist, dass elektronisch unterschriebene dokumente für eine lange zeit valide bleiben, auch wenn die zugrunde liegenden algorithmen gebrochen sind.
one important benefit of cades is that electronically signed documents can remain valid for long periods, even if underlying cryptographic algorithms are broken.

wir haben uns geweigert, gewisse, von diesem rat produzierte und von anderen kirchen unterschriebene dokumente zu unterzeichnen. dokumente deutlich politischer prägung.
we refused to sign certain documents produced by that council and signed by other churches. documents that were of clear political import.

da das unterschriebene abkommen über die vermeidung der doppelbesteuerung zwischen zwei vertragsstaaten stärker in der wirkung ist als die nationale gesetzgebung, wenn die republik kroatien ein solches abkommen mit dem staat des nicht-residenten abgeschlossen hat, kann der abzugssteuersatz auch niedriger sein.
since an agreement on avoidance of double taxation signed between two countries stands above national legislation, if croatia entered such an agreement with the non-resident’s country, withholding tax base may even be lower, depending on the provisions of the signed agreement.

die staerksten boote kamen aus holland - 4 boote unter den ersten fuenf, und sie stellten auch den weltmeister und vizeweltmeister. mit auf dem podium als dritte ein deutsches boot. oestereich erreichte einen sechsten platz und brachte 3 boote unter die ersten 10. anbei das resultat als pdf.
on the podium as number 3 a german boat. austria finished on sixth place with three boats among the ten. enclosed is the result as pdf.

7. die anwendung dieser grundsätze auf den vorliegenden fall ergibt folgendes: das unterschriebene abbuchungsformular, das aufgrund der notwendigen organisatorischen gliederung des epa von der einspruchsschrift abgetrennt und der kasse zugeleitet wird, ist nach seiner form, sprache, kontonummer und währung an das niederländische patentamt gerichtet.
7. if these principles are applied to the present case it is found that: the signed debit order, which because of epo organisational constraints is removed from the notice of opposition and forwarded to the cash and accounts department, is as regards form, language, account number and currency addressed to the netherlands patent office.