Hai cercato la traduzione di anbei sechs unterschriebene vertr... da Tedesco a Inglese

> verträge [...]
> > how old are you?

die unterzeichnung und die erfüllung der verträge
signing and execution of contracts

8 und die ihre treue und ihre verträge wahren
8 and those who are keepers of their trusts and their covenant,

diese verträge sollen noch 2008 unterschrieben werden.
contracts signature is envisaged before the end of 2008.

diese verträge werden häufiger als sie denken, übergeben.
those contracts are handed out more frequently than you think.

12.1 alle angebote und verträge ausschlieà lich dem niederländischen recht.
12.1 all offers and contracts exclusively by dutch law.

besonders die it kennt zunehmend komplexere verträge und die für einen bestimmten arbeitsplatz oder service zutreffenden vereinbarungen nehmen dramatisch zu.
especially for the area of it you have to deal with very complicated contracts and the agreements for a particular job or service are increasing dramatically.

auswertung und speicherung der inhalte der verträge derart, dass z.b. fristen und risiken erfassbar und kontrollierbar gemacht werden
evaluation and storage of the content of the treaties such, that z.b. time-limits and risks be made comprehensible and controllable

verträge bergen oft ungenutzte potenziale. lvm ermöglicht ihnen weitreichende analysen, um fragen zu beantworten wie:
contracts mountains often untapped potential. lvm allows you to extensive analyses, to answer questions like:

wie viele prozent der beteiligten personen im vertragsmanagement-prozess müssen für die tägliche arbeit auf verträge anderer abteilungen zugreifen?
how many percent of the persons involved in the contract management-process need to access for daily work on contracts of other departments?

2. alle verträge zwischen health-spa-award.com und den teilnehmern unterliegen ausschlieà lich dem à sterreichischen recht.
2. all contracts between health-spa-award.com and the participants lie explicitly under austrian law.

definieren der zugriffsrechte auf vertragsdaten (z.b. geschützter zugriff auf arbeitsverträge) und sicherstellen der richtigen zugriffsberechtigungen. wer darf verträge ansehen, wer darf bearbeiten?
define access rights to contract data (z.b. protected access to employment contracts) and make sure the correct access permissions. who may see contracts, who can edit?

einverstanden die verträge zwischen turbasoj "die magnolie" und dem stadion "avantgarde" bieten wir die bedienung der sportlichen delegationen, der mannschaften von 10 bis zu 40 menschen an.
according to the contract between a camp site "magnolia" and stadium "avant-guard" we offer service of sports delegations, commands from 10 to 40 persons.

auf der grundlage des von ihnen geschilderten sachverhalts und ihrer ziele entwerfen wir passende verträge in deutscher oder englischer sprache. wir beraten sie im vorfeld von vertragsverhandlungen und übernehmen ihre beratung oder vertretung in der verhandlung. ebenso gehören beratung und vertretung bei der durchsetzung ihrer ansprüche und der abwehr unberechtigter forderungen zu unserem leistungsspektrum.
based on your description and your goals, we will draft contracts that fit your requirements: contracts in german or english that enable trouble-free contract implementation. consulting and representation for the enforcement of your contractual claims is part of our service as well as the prevention of unjustified demands. also, we advise you in the preliminary stages of negotiations and represent you in case of a dispute.

basierend auf der plattform microsoft office365 und der damit bereitgestellten sharepoint online-plattform steht ihnen mit lvm eine professionelle lösung zur verfügung, die nicht nur den gesamten lebenszyklus aller im unternehmen anfallenden verträge intuitiv abbildet, sondern auch wichtige auswertungen bereitstellt und überdies sehr einfach und mit wenig aufwand an individuelle anforderungen angepasst werden kann.
based on the platform microsoft office365 and the therefore provided sharepoint online-platform is available with lvm a professional solution available, the agreements covered not only the entire life cycle of all the company intuitive maps, but provides important evaluations and also very easily and with little effort on individual requirements can be customized.