Hai cercato la traduzione di anerkennungsmechanismus da Tedesco a Inglese

dieser anerkennungsmechanismus ist unabhängig davon anwendbar, ob der betroffene mitglied der fraglichen organisation ist oder nicht.
that mechanism of recognition is applicable irrespective of whether the person concerned is, or is not, a member, of the organisation concerned.

um den anerkennungsmechanismus aufgrund der allgemeinen regelung anzuwenden, müssen die einzelstaatlichen systeme der allgemeinen und beruflichen bildung in niveaus unterteilt werden.
in order to apply the mechanism of recognition under the general system, it is necessary to group the various national education and training schemes into different levels.

der durch die richtlinien 89/48/ewg und 92/51/ewg eingeführte anerkennungsmechanismus ändert sich nicht.
the mechanism of recognition established by directives 89/48/eec and 92/51/eec remains unchanged.

es handelt sich um ein wirkliches allgemeines anerkennungssystem, das wir nun in zweiter lesung, entsprechend dem vom gerichtshof im urteil glassopoulo genannten anerkennungsmechanismus, annehmen werden.
what we are about to approve at second reading is an across-the-board system of recognition, according to the recognition mechanism referred to by the court of justice in the glassopoulo ruling.

es wurde eine machbarkeitsstudie zu einem europäischen anerkennungsmechanismus für gute personalverwaltung in hochschulen und öffentlichen forschungseinrichtungen durchgeführt, die ihre strategie auf den grundsätzen der charta der europäischen forscher und des verhaltenskodex für die einstellung von forschern aufsetzen.
a feasibility study was launched on a european accreditation mechanism for good human resources management in universities and public research institutions basing their policy on the principles of the european charter for researchers and the code for their recruitment.

der anerkennungsmechanismus sollte sich der vorgeschlagenen internationalen rechnungslegungsstandards unverzüglich annehmen und auch die möglichkeit bieten, über internationale rechnungslegungsstandards im kreise der hauptbetroffenen, insbesondere der nationalen standardsetzenden gremien für rechnungslegung, der aufsichtsbehörden in den bereichen wertpapiere, banken und versicherungen, der zentralbanken einschließlich der ezb, der mit der rechnungslegung befassten berufsstände sowie der adressaten und der aufsteller von abschlüssen, zu beraten, nachzudenken und informationen dazu auszutauschen.
the endorsement mechanism should act expeditiously on proposed international accounting standards and also be a means to deliberate, reflect and exchange information on international accounting standards among the main parties concerned, in particular national accounting standard setters, supervisors in the fields of securities, banking and insurance, central banks including the ecb, the accounting profession and users and preparers of accounts.