Hai cercato la traduzione di anfangseinstellung da Tedesco a Inglese

seilzug-einstellvorrichtung und verfahren zur anfangseinstellung einer solchen vorrichtung.
mechanical cable control adjustment device and method for the initial adjustment thereof.

falls sie meine grundlegende anfangseinstellung in anbetracht der definitionen verstanden haben, kann ich fort fahren.
so, if you have grasped these basic premises that i outlined with regard to the terminology being used, i can continue.

fehler verbessert, dass kein ton ausgegeben wird, wenn der integrierte verstärker in der anfangseinstellung auf aus eingestellt ist.
improved the defect that no sound comes out when built in amp of the initial setting is set off.

die anfangseinstellung mit dochten ist schmerzhaft, und die pflanzen sitzen höher im raum und nehmen kostbaren vertikalen raum auf.
initial setup is a pain with wicks, and the plants sit higher in the room, taking up precious vertical space.

verfahren zur anfangseinstellung der filterkoeffizienten in einer anordnung zur kompensation naher und ferner echos, sowie vorrichtung zur durchführung dieses verfahrens.
method of initializing the filter coefficients in a compensation device for near and far echoes, and device for performing this method.

druckvorrichtung, verfahren zur anfangseinstellung von einer druckvorrichtung, verfahren zur wiederherstellung einer druckvorrichtung von einem fehler, und program zur wiederherstellung einer druckvorrichtung von einem fehler
printing apparatus, method for initially setting printing apparatus, method for recovering printing apparatus from error, and program for recovering printing apparatus from error

ein motorangetriebener generator nach anspruch 1, wobei die modifizierungseinrichtung angeordnet ist zum zurücksetzen der zielrate auf eine anfangseinstellung, wenn die drosselklappenöffnung einmal den vorbestimmten grad überstiegen hat und zurückgeführt wurde auf weniger als der vorbestimmte grad.
an engine operated generator according to claim 1, wherein the modifying means is arranged to reset the target rate to an initial setting when the throttle opening has once exceeded the predetermined degree and been returned back to less than the predetermined degree.

verahren nach anspruch 21, bei dem der schritt des berechnens einer anfangseinstellung für jede farbsteuervorrichtung das durchführen einer dekonvolution der verteilungsfunktion der farbzufuhreinstellelemente mit den gewünschten farbschichtdicken auf dem plattenzylinder für die farbzufuhreinstellelementzonen umfaßt, um eine gewünschte farbschichtdicke auf der ersten walze für jede entsprechende farbzufuhreinstellelementzone zu erhalten.
the method of claim 21 wherein the step of computing an initial setting for each ink control device includes performing a deconvolution of the ink key distribution function with the desired ink film thicknesses on the plate cylinder for the ink key zones to obtain a desired ink film thickness on the first roller for each respective ink key zone.

7) erforderlichenfalls die anfangseinstellungen des betriebssystems vornehmen und alle dateiindexierungsprozesse und sonstigen einmaligen/regelmäßigen prozesse, die bei betriebssystemstart ablaufen, zum abschluss kommen lassen.
if necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.