Hai cercato la traduzione di animateur da Tedesco a Inglese

(animateur)
(gérant)

sportlich mit animateur
sports activities with a trainer

ich, der ewige animateur
i, the permanent animation-man

der animateur ist soooo geil !!!”
the host is soooo cool!!!”

sportlich mit animateur (acquagym)
sports activities with a trainer (acquagym)

er ist ein amerikanischer tv-animateur.
he is an american television host.

dies verdanke ich jedoch dem animateur.
but i owe this to the animator.

animateur. ernährungsberater in zusammenarbeit mit dem Ärzteteam.
dietician working in coordination with medical team.

besonders gefragt sind unsere animationen mit animateur.
gladly accepted our animations.

animateur-assistent(freizeit-/sportbetreuer)(m/w)
animateur assistant(leisure/tourist assistant)(m/f)

ein animateur mindestens wird durchgehend 24 std. lang in jedem haus sein.
one monitor will always stay 24h in each house.

in den schulferien werden ihre kinder von unserem animateur mit verschiedenen spielerischen aktivitäten betreut.
during the school holidays, your children will discover numerous fun activities with our animator.

er hatte jobs als grafikdesigner, werbetexter, lyriker, animateur und webentwickler zwischen seinen projekten.
he did odd jobs as a graphic designer, copywriter, lyricist, animator, and web developer in between projects.

der polnische zeichner, animateur und comic-künstler tomasz lew leśniak wurde 1977 in warschau geboren.
polish animation artist, designer and illustrator tomasz lew leśniak was born in warsaw in 1977.

... animateur und daher die meiste zeit im ausland. auf der suche nach einem alternativen anbieter bin ich auf toolani gestoßen.
... free calls with my friends abroad i have been looking for a decent solution everywhere.

... animateur und daher die meiste zeit im ausland. wie ich dann nach puerto rico anrufen wollte, habe ich nach einem guten preis gesucht.
... i have been looking for a cheap provicer for international calls to puerto rico because i will be studying there for the next 11 months.

dann werden sie zwei von zwei hinunterbringen, von unseren animateur geholfen », an bord des traditionellen verkehrsmittels: der korbrodelschlitten!
afterwards, you will go down again, two by two, helped by two drivers, on board of a traditional way of transport : wicker sledge !

das familienfreundliche camping auf fast 5 hektaren bietet viele möglichkeiten zur aktiven freizeitgestaltung, unter anderem kinderanimationen, radtouren oder organisierte ausflüge. in der hauptsaison bietet ein animateur reichhaltige programme an.
the campsite is approximately 5 ha with family atmosphere and offers a wide range of programmes, for example; kids’ programmes, cycle tours or site seeing tours. during the high season we have a dedicated holiday rep to organise these activities for our guests.

auf unserem hoteleigenen, 10.000m² großen strandbad samt liegewiese, fußballplatz, volleyballplatz, bocciabahn sorgt unser animateur für ihr sport- und animationsprogramm.
our hotel owns a 10.000m² lido, a football field, a volleyball court and a boccia course.

bei "kultur im zelt" ging er am mittwoch auf viele zwischenrufe ein – und hat nun mit backliner hannes sogar einen animateur, der zum mitklatschen und jauchzen auffordert.
he answered many heckles at "kultur im zelt" on wednesday - and now with backliner hannes even has an animator who encourages the clapping along and shouting.