Hai cercato la traduzione di anreizstrukturen da Tedesco a Inglese

entwicklung von anreizstrukturen und -instrumenten
development of incentive structures and instruments

die anreizstrukturen sind überwiegend auf die kurzfristige performance ausgerichtet.
incentive structures have been overwhelmingly aligned to short-term performance.

so könnten etwa die anreizstrukturen wissenschaftlicher und unternehmerischer forschung besser aufeinander abgestimmt werden.
one example would be to better reconcile incentive structures in academic and corporate research.

die anreizstrukturen, die zur Übernahme übermäßiger risiken ermutigen, bestehen praktisch unverändert fort.
incentive structures that encourage excess risk-taking remain virtually unchanged.

- implementierung effektiver anreizstrukturen (zuteilung von rollen und verantwortlichkeiten, erfolgsabhängige vergütung)
- implementation of effective incentive structures (allocation of roles and responsibilities, performance-based compensation )

durch die schaffung spezieller finanzierungs- und anreizstrukturen unterstützt der bund maßnahmen zur anpassung an den klimawandel.
through the establishment of special financing and incentive structures, the federal government is supporting climate change adaptation measures.

in der anschließenden diskussion wurden neuralgische punkte wie etwa die festlegung der gesamtzahl von zertifikaten oder die anreizstrukturen kontrovers diskutiert.
in the ensuing discussion, many controversial questions were raised. some of those referred to issues such as the emission caps and the adequate incentives.

zudem müssen weitreichende veränderungen der anreizstrukturen für den energieeinsatz durch die abschaffung von subventionen und einsatz neuer förderungsmaßnahmen erreicht werden.
a change in the incentive structures for energy use would also mean changing particular subsidies and regulations.

these 1: eine signifikante erhöhung der ressourcenproduktivität erfordert, dass kontraproduktive anreizstrukturen abgebaut und unterstützende anreizsysteme aufgebaut werden.
thesis 1: a significant increase of resource productivity requires an abolishment of counterproductive incentive structures and the establishment of supporting incentive systems instead.

eines der ziele besteht darin, die funktionsweise des marktes und die anreizstrukturen zu verbessern, worunter auch die rolle der ratingagenturen gefasst wurde.
one of the objectives was to improve market functioning and incentive structures, including the role of credit rating agencies.

auch müssen die anreizstrukturen in den banken, die ein risikoreiches verhalten besonders belohnt haben, geändert und die instrumente zur messung der risiken überdacht werden.
second, incentive schemes in banks that have given particular priority to rewards for risky behaviour should be changed, and the instruments for measuring risks need to be reassessed.

er betont, dass im rahmen der debatte zweckdienliche vorschläge gemacht wurden, insbesondere hinsichtlich der aspekte bildung und ausbildung, datenaustausch und notwendige Überprüfung der anreizstrukturen.
he acknowledged that good suggestions had been made in the discussion, referring in particular to the points concerning education and training, data sharing and the need to review the incentive structures.

dabei zeigt sich, dass die reform nur partiell zu einer verbesserung von rahmenbedingungen und anreizstrukturen beiträgt. von teilen der reform bzw. deren umsetzung gehen hingegen negative effekte aus.
it is pointed out that the reform improved basic conditions and incentives only partly, whereas some of its elements worsened the institutional settings.

reformen und reformvorschläge setzen zumeist nur indirekt an diesem problem an und ändern nicht prinzipiell die anreizstrukturen am arbeitsmarkt. in diesem artikel entwickeln wir einen weitergehenden reformvorschlag, der direkter an den ursachen der arbeitslosigkeit ansetzt.
policy makers regularly have reacted to this with only indirect changes in the incentive system; the problems’ fundamental causes remain unsolved. in this article, we make a consistent suggestion to solve the fundamental causes of unemployment.

obwohl viele staaten bereits begonnen haben, die anreizstrukturen ihrer steuer- und sozialleistungssysteme und die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen zu verbessern, sind in nächster zeit weitere weit reichende reformen notwendig.
although many countries are starting to improve the incentive compatibility of their tax and benefit systems and the sustainability of public finances, further wide-ranging reforms are necessary in the near future.

das vom bmwi geförderte forschungsprojekt "innovative regulierung für intelligente netze (irin)" beschäftigte sich zwischen 2010 und 2011 mit der suche nach effizienten und effektiven anreizstrukturen für eine netzinfrastruktur auf dem weg zu intelligenten netzen.
the irin project funded by the federal ministry of economics (bmwi) investigated from 2010 to 2011 the design of efficient and effective incentive structures for a network infrastructure for smart grids.

der cgfs veröffentlichte berichte über die Übertragung von kreditrisiken( „credit risk transfer") sowie über anreizstrukturen in der institutionellen vermögensverwaltung( „incentive structures in institutional asset management and their implications for financial markets") und veranlasste die eingehende untersuchung der rolle von rating-agenturen im bereich der strukturierten finanzierung und der ausländischen direktinvestitionen in den finanzsektoren von schwellenländern.
the cgfs published reports on « credit risk transfer » and « incentive structures in institutional asset management and their implications for financial markets » and launched work on studying the role of rating agencies in the area of structured finance and foreign direct investment in the financial sectors of emerging market economies.