Hai cercato la traduzione di ansprã¼che da Tedesco a Inglese

>ansprüche erschweren...
> moving.

§ 11 ansprüche gegen dritte
§ 11 obligations and consequences of breaches of obligations in the event of claims against third parties

er ist für meine ansprüche passend.
er ist für meine ansprüche passend.

ansprüche erwachsen dem besteller hieraus nicht.
there are no claims arising therefrom to the purchaser.

nicht akzeptieren ansprüche nach 7 tagen nach lieferung.
not accept claims after 7 days of delivery.

telefon: +44 7045723736, um für your ansprüche datei.
to file for your claim.

– der handelsvertreter tritt seine ansprüche an einen ihm nachfolgenden dritten ab.
– the commercial agent assigns his rights to a third party who succeeds him.

> ja, was sind denn die "gesetzlichen ansprüche"?
> > >> > >

ins hochgebirge mit erfahrenen bergführern. biken auf 85 kilometer markierten bikewegen für alle ansprüche.
or going up high into the mountains with experienced guides. or cycling on 85 kilometres of marked biking routes suitable for all.

dabei ist sie gelassener denn je und hat gelernt, ihre eigenen ansprüche und die von familie und job auszubalancieren.
the women feel younger than their age, they know what they're capable of and they know what kind of power they have.

für alle ansprüche ist etwas dabei, frag einfach bei uns im büro nach, wir helfen dir sehr gerne weiter.
give us all call, we will gladly help you choose a tour.

mit der aktuellen weiterentwicklung sind diese systeme bestens aufgestellt, um auch die besonderen ansprüche sensibler branchen wie der automobilindustrie und der medizintechnik zu erfüllen.â
now, with this most recent refinement, our systems are perfectly equipped to meet even the particular high demands of sensitive industries such as automotive and medical device manufacturing. â

wir haben 8 suiten für verschiedene ansprüche und anforderungen gestaltet und auf die erforderliche anzahl von modalitäten, pcâ s und workstations zugeschnitten.
we have conceived 8 suites for different needs and requirements, and tailored for the required number of modalities, pcs and workstations.

eine nach bautypen und tragfähigkeiten weit gefächerte modellreihe gestattet die richtige implementierung für eine optimale antwort auf die ansprüche des kunden.
an extensive range of construction and capacity guarantees the right realization for an optimal answer to the requirements of the customer.

mit dem eco-schmelzefilter, bei dem der filterkuchen kontinuierlich aus dem system ausgetragen wird, lassen sich die hohen ansprüche an das fertigprodukt jetzt problemlos verwirklichen.
with the eco melt filter, cake discharge from the system is continuous, so that the exacting demands placed on the end product can now be met without any problems.

die pharmaindustrie stellt daher besonders hohe ansprüche an die logistik der waren. eines der wichtigsten kriterien, die bei der verpackung der stoffe erfüllt werden müssen, ist ein besonders trockenes umfeld.
the pharmaceuticals industry therefore has particularly high demands for goods logistics. one of the most important criteria that must be met when packaging materials is ensuring an especially dry environment.

flims und umgebung ist ein echtes paradies für biker: 330 km markierte bikewege für alle ansprüche bringen mountainbiker in stimmung. und auch downhill-fans kommen auf ihre kosten.
flims and surroundings are a real paradise for bikers: 330 kilometres of marked bike trails for all demands put the mountain bikers in the mood. and downhill fans are also getting their money’s worth.

jedes brandrisiko ist unterschiedlich zu bewerten. deshalb muss der technische brandschutz optimal auf die individuellen ansprüche unserer auftraggeber - wie die besonderen bedingungen in der lebensmittellagerung und kühllager - abgestimmt sein.
that is why fire protection must be geared to the very precise needs of our customers - such as the highly specific requirements associated with food storage and refrigerated warehouses.

soweit mahr dem besteller software, interfaces etc. ausdrücklich als fremdprodukte geliefert hat, beschränkt sich die haftung von mahr auf die abtretung der ansprüche, die ihr gegen den lieferer des fremderzeugnisses zustehen.
if mahr delivers software, interfaces etc. manufactured or supplied by third parties to the customer, the liability of mahr for these products will be limited to the transfer of his liability claims arising from these products against the supplier of these products.

(che)
(che)