Hai cercato la traduzione di anwendungsmaßnahme da Tedesco a Inglese

8. die mitteilungen müssen ausreichende angaben enthalten, damit die empfängerin eine erste bewertung möglicher auswirkungen der anwendungsmaßnahme auf ihre belange vornehmen kann.
8. notifications shall be sufficiently detailed to enable the notified party to make an initial evaluation of the effects of the enforcement activity on its own important interests.

die anpassung dieser richtlinie an den technischen fortschritt ist eine anwendungsmaßnahme , die im interesse einer vereinfachung und beschleunigung des verfahrens grundsätzlich von der kommission erlassen werden sollte .
whereas the adaptation of this directive to technical progress constitutes an implementing measure , the adoption of which , in order to simplify and accelerate the procedure , should in principle be the responsibility of the commission ;

2. jede vertragspartei ist bereit, der anderen vertragspartei auf ersuchen informationen in ihrem besitz bereitzustellen, die von der ersuchenden vertragspartei als bedeutsam für eine von deren wettbewerbsbehörde erwogene oder durchgeführte anwendungsmaßnahme bezeichnet wird.
2. each party agrees to provide to the other party on request such information within its possession as the requesting party may describe that is relevant to an enforcement activity that is being contemplated or conducted by the requesting party's competition authority.

eine getrennte mitteilung für jedes darauffolgende auskunftsersuchen derselben person im verlaufe der anwendungsmaßnahme ist nur dann erforderlich, wenn die ersuchte vertragspartei dies wünscht oder der um information nachsuchenden vertragspartei neue sachverhalte bekannt werden, welche die wichtigen belange der ersuchten vertragspartei betreffen.
however, separate notification is not required for each subsequent request for information from the same person made in the course of such enforcement activity unless the notified party indicates otherwise or unless the party seeking information becomes aware of new issues bearing upon the important interests of the notified party.

und darüber hinaus sind wir der auffassung, daß bei den von ihnen vorgeschlagenen anwendungsmaßnahmen die auslegung zu restriktiv ist.
apart from that, we feel that, as regards the forms of application you propose, the interpretation is too restrictive.