Hai cercato la traduzione di applikationsbedingungen da Tedesco a Inglese

simulation der applikationsbedingungen der kunden direkt schon beim lackhersteller.
simulation of customers' application conditions directly at the paint manufacturer's.

unsere flexiblen technikumsanlagen ermöglichen ihnen als lackhersteller alle applikationsbedingungen ihrer kunden zu simulieren und die ergebnisse zu dokumentieren.
our highly flexible laboratory plants for paint manufacturers are realizing the simulation and documentation of all application conditions defined by the specific customer.

die ergebnisse wiesen darauf hin, dass es für norelgestromin beim vergleich mit normalen applikationsbedingungen keine signifikanten wirkungen auf css oder auc gab.
the results indicated that for norelgestromin there were no significant treatment effects on css or auc when compared to normal wear.

karte gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte mindestens eine befehlsblatt, das dem Änderungsbefehl des zu bewegenden zählers eine applikationsbedingung dieses befehls zuordnet, ein referenzbedingungsfeld (373) umfasst, um eine eintragung einer bedingungsdatei (13) zu benennen, die zu erfüllende bedingungen enthält, um die realisation des Änderungsbefehls des zu bewegenden zählers zu genehmigen.
a card according to claim 1, characterised in that the said at least one instruction sheet associating the instruction to modify the counter to be activated with a condition for applying this instruction, comprises a condition reference area (373) for designating a record of a conditions file (13) that contains the conditions to be fulfilled for authorising the execution of the instruction to modify the counter to be activated.