Hai cercato la traduzione di arbeitsreichen da Tedesco a Inglese

nach einem langen, arbeitsreichen tag
nach einem langen, arbeitsreichen tag

der perfekte abschluß eines arbeitsreichen tages:
the perfect end of a busy day:

etwa die früchte eines arbeitsreichen lebens geniessen?
perhaps to enjoy the fruits of a life spent working hard?

für uns hat das einen enorm arbeitsreichen monat bedeutet.
that has meant that internally this month has been a very busy one.

"am ende eines arbeitsreichen tages sollst du ruhen".
"at the end of a busy day you should relax".

an der hotelbar trifft man sich zum ausklang eines arbeitsreichen tages.
there is also a special offer with light meals available for health-conscious people. and, in the evening, you can meet in the hotel bar to draw an eventful day to a pleasant close.

auf dem gebiet der außenbeziehungen können wir auf einen arbeitsreichen monat zurückblicken.
we have had a busy month on the external relations front.

denn nach einem arbeitsreichen tag müssen nun die messer nicht mehr ausgebaut werden.
that's because after a busy day the knives no longer need to be removed from the machine.

auch die nächsten arbeitsreichen monate wird der sensible künstler einem projekt mit kindern widmen.
the sensitive artist will also dedicate the next busy months to a project with children.

vielen dank, einen schönen abend, und genießen sie straßburg nach diesem arbeitsreichen tag.
thank you very much, good night and i hope that you will enjoy strasbourg after a hard day at work.

an einem arbeitsreichen tag haben sie sicher keine zeit übrig, das gelernte am schreibtisch zu wiederholen.
with a busy day ahead of you, perhaps you don't have the ten minutes it takes to set yourself up at your desk with your materials so that you can do five minutes' revision.

ich habe glück, sie an einem samstag anzutreffen, an dem sie sich von einer arbeitsreichen woche erholt.
i’m fortunate to catch her on a saturday, winding down from a busy week. perching on her veranda overlooking the river we watch dutch barges and rhein ferries in a flurry of activity.

nach einem ereignis- oder arbeitsreichen tag verwöhnt sie das gemütliche restaurant mit polnischen spezialitäten und internationalen gerichten.
after a busy day sightseeing or working, guests can relax in the cosy and intimate restaurant where they can enjoy polish delicacies or international cuisine.

in arbeitsreichen zeiten verarbeitet das unternehmen 60 bis 100 rechnungen pro tag. das war bisher sehr zeit- und arbeitsaufwendig.
during the company's busy times, it processes 60 to 100 invoices a day, which used to be incredibly labor-intensive.

niemand kommt allein in den himmel." 1914 wurde er mitten in einem arbeitsreichen leben vom ersten weltkrieg überrascht.
no one goes to heaven alone.» in 1914, the first world war caught him as busy as ever. but his days were numbered.

nach einem arbeitsreichen tag war der abschlussabend auf der „karaka“, einem sogenannten piratenschiff, ein gelungenes „ausklingen“ der veranstaltung.
after a busy day, the farewell party on board the "karaka", a so-called pirate ship, served as a great way to wind down the whole event.

die britische präsidentschaft war sehr aktiv und auch die noch verbleibende zeit, der monat juni, sieht sehr arbeitsreich aus.
the uk presidency has been an active one and, as for the brief remaining part, june also looks very busy.