Hai cercato la traduzione di armutsbedingter da Tedesco a Inglese

bekämpfung armutsbedingter krankheiten
aid for poverty-related diseases

forschung: neue partnerschaft zur bekämpfung armutsbedingter krankheiten
research: new partnership to fight poverty-related diseases

unser vorschlag für eine verordnung zur bekämpfung armutsbedingter krankheiten wurde im märz vergangenen jahres angenommen.
our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last march.

über die bekämpfung armutsbedingter krankheiten (hiv/aids, tuberkulose und malaria) in entwicklungsländern
on aid to fight poverty diseases (hiv/aids, tuberculosis and malaria) in developing countries

die ege begrüßt darin die von der eu verfolgte politik der finanzierung von forschung in entwicklungsländern zur bekämpfung armutsbedingter krankheiten.
the ege, with this opinion, welcomes the eu policy of funding research in developing countries to fight against poverty-linked diseases.

gesundheitsmaßnahmen werden zur bekämpfung armutsbedingter krankheiten sowie zur verringerung der alarmierend hohen sterblichkeitsraten bei müttern und kindern beitragen.
health-related activities will contribute to tackling poverty-related diseases and reducing alarmingly high mother and child mortality rates.

spezifische maßnahmen zur verbesserung der gesundheitsfürsorge für mütter und zur unterstützung der bekämpfung armutsbedingter krankheiten in entwicklungsländern - Öffentliche beratung
specific measures to improve maternal health and to help combat poverty diseases in developing countries - public deliberation

b7-6211unterstützung bei der bekämpfung armutsbedingter krankheiten (hiv/aids, malaria und tbc) in entwicklungsländern
b7-6211aid for poverty-related diseases (hiv/aids, malaria and tuberculosis) in developing countries

ein besonderer fokus liegt auf der erforschung vernachlässigter und armutsbedingter krankheiten in kooperation mit entwicklungsländern.
a special focus is being placed on the study of neglected and poverty-related diseases in cooperation with developing countries.

erst wenn eine basisstruktur besteht, können armutsbedingte krankheiten und andere unnötige ursachen für sterblichkeit wirklich strukturell beseitigt werden.
not until such time as a basic structure is in place can poverty-related illnesses and other unnecessary causes of mortality be eliminated in a truly structural manner.