Hai cercato la traduzione di armutsgefährdung da Tedesco a Inglese

quote der dauerhaften armutsgefährdung
persistent risk-of-poverty rate

die agenda 2010 und die armutsgefährdung
die agenda 2010 und die armutsgefährdung

hier wird armutsgefährdung allgemein thematisiert.
they deal with the risk of poverty in a general way.

rekordarbeitslosigkeit und steigende armutsgefährdung in der eu
record unemployment and increasing risk of poverty in the eu

armut und armutsgefährdung in verbindung mit sozialen brennpunkten
employment: employment and social changes; developments in the employment sector including unemployment and demonstration of the connection between education, poverty and migration

armutsgefährdung in den usa und in deutschland 1994 bis 2004 bzw. 2006
armutsgefährdung in den usa und in deutschland 1994 bis 2004 bzw. 2006

in estland ist die armutsgefährdung ganz besonders stark (18 %).
estonia has a particularly high at risk of poverty rate (18%).

die steigende arbeitslosigkeit hat zu einer noch stärkeren armutsgefährdung geführt.
the rise in unemployment had resulted in an even greater risk of poverty.

die geschlechtsspezifischen unterschiede bei der armutsgefährdung sind offenbar nicht stark ausgeprägt.
the gender gaps in overall poverty risks appear limited.

1c - quote der dauerhaften armutsgefährdung (erst ab 2010 verfügbar) – eu
1c - persistent at-risk-of poverty rate (only available from 2010 onwards) – eu

die geschlechtsspezifischen unterschiede bei der armutsgefährdung sind bei den über 65-jährigen besonders ausgeprägt.
gender differences in the risk of poverty are substantial for the 65+ category.

besonders die situation der haushalte mit langzeitarbeitslosen muss mit blick auf die hohe armutsgefährdung beobachtet werden.
especially the situation of households with long-term unemployed needs to be monitored with regard to the high risk of poverty.

in diesem kontext sollten die zusammenhänge zwischen einkommenslücken und armutsgefährdung einer eingehenderen bewertung unterzogen werden.
relationships between income gaps and at risk of poverty in this context should be further assessed.

die armutsgefährdung und die angewiesenheit auf leistungen der grundsicherung für arbeitsuchende von alleinerziehenden und paarhaushalten mit kindern unterscheiden sich erheblich.
lone parents and two-parent-families differ according to poverty-risks and claiming of social benefits.

bildung: analyse der bildungsniveaus und veränderungen in den letzten dekaden; zusammenhang von bildung und armutsgefährdung
migration movements in the eu, austria, vorarlberg education: analysis of the educational levels and changes in the last decades

"die armutsgefährdung und die angewiesenheit auf leistungen der grundsicherung, von alleinerziehenden und paarhaushalten mit kindern unterscheiden sich erheblich.
lone parents and two-parent-families differ according to poverty-risks and claiming of social benefits.

5.2 die arbeitgeber betonen die komplexität des problems der armut trotz erwerbstätigkeit und verweisen zunächst auf den zusammenhang zwischen armutsgefährdung und bildungs­niveau.
5.2 employers stress the complexity of in-work poverty, first of all by pointing out the link between poverty risk and poor education.

das ziel der armutsreduzierung der strategie europa 2020 wird anhand der von eurostat bereitgestellten quote für die armutsgefährdung und die gefahr sozialer ausgrenzung bemessen.
the europe 2020 poverty reduction target is measured using the at-risk-of-poverty or exclusion (arope) rate, provided by eurostat.

"auch bei der reduktion der armutsgefährdung braucht es eine reihe stabiler und verlässli­cher indikatoren, damit fortschritte gemessen und überwacht werden können.
"a series of stable and reliable indicators are also needed for reducing the risk of poverty, so that progress can be measured and monitored.

bei allen leistungen waren reale zuwächse zu verzeichnen, wobei die altersrenten den deutlichsten anstieg verzeichneten, da die armutsgefährdung der rentner als besonders hoch erkannt wurde.
all payments were increased in real terms, with the highest increases being granted to pensioners who are recognised as a group at high risk of poverty.