Hai cercato la traduzione di arntzen da Tedesco a Inglese

even arntzen (uit): "verfilmungen von hamsuns romane".
even arntzen (uit): "adaptations for the screen of hamsun's novels".

sein richter war sven arntzen, der großvater von wenche elizabeth arntzen.
for the numerous crimes he was found guilty of, he was sentenced to death.

vielen dank an even arntzen, der so gute und kompetente referenten verpflichtet hatte.
many thanks to even arntzen for getting such skilled lecturers.

== karriere ==arntzen spielte in ihrer jugend für stord, gulset und herkules.
she previously played for herkules, gulset and gjerpen if.

das seminar wurde in diesem jahr von bürgermeister rolf steffensen und von seminarleiter und vorsitzender der hamsun-gesellscaht even arntzen eröffnet.
the seminar was this year opened by mayor rolf steffensen and chairman of the seminar even arntzen.

und dann zu der traditionelle lorbeer bekränzung der hamsun büste am elternhaus. even arntzen hielt eine noble und persönliche rede und legte einen kranz nieder.
and then to the traditional garland of hamsun's bust at his childhood home.

neuer verantwortlicher für das literaturseminar ist seit diesem jahr even arntzen, der, wie sein vorgänger nils magne knudsen, von der universität tromsø kommt.
new responsible for the seminar is from this year on even arntzen, who like his predecessor nils magne knudsen comes from the university of tromsø.

auch das interview mit dem schriftsteller dag solstad litt darunter, trotz eines wohlvorbereiteten moderators even arntzen und des wunderbaren ambientes in der tranøy-galerie.
the debate with the author dag solstad suffered in spite of the well prepared interviewer even arntzen and the charming ambience of tranøy gallery.

der vorsitzender der hamsun-gesellschaft even arntzen hieß uns dann willkommen zu einen programm der, wie er pointierte, viele unterschiedliche wege und meinungen zu hamsun bot.
the chairman of the hamsun-society, even arntzen, then bid welcome to a programme which, as he said, would include many different ways to and opinions on hamsun.

eine ordentliche umstrukturierung von dem chapter 11 wird im rahmen stabilität liefern ist zu osg,- ist arntzen abgeschlossen -, das zu dem ganzen sektor von dem shipping.
a restructure ordered in the within of chapter 11 - it has concluded arntzen - will supply stability is to osg that to the entire field of the shipping.

fand am 10. august statt während das literarische seminar in sortland. even arntzen stellte sich nach 10 jahren harter arbeit nicht mehr als vorsitzender zur verfügung. er wurde mit lang anhaltender applaus verabschiedet und zu ehrenmitglied in der gesellschaft ernannt.
took place on august 10th during the society's literary seminar in sortland. even arntzen wished to withdraw as chairperson after 10 years of hard work. he was thanked with long-lasting applause and pronounced honorary member of the society.

(2) auf der anderen seite entwickelt sich ein dem politischen sozialismus zuneigender strang, der mit käthe kollwitz, bernhard hoetger, hans baluschek beginnt und in der zwischenkriegszeit in dem großen feld des kritischen realismus oder gar verismus eine bedeutende fortentwicklung findet (z.b. gerd arntz, otto dix, george grosz, conrad felixmüller, franz seiwert, heinrich hoerle, otto griebel, oskar nerlinger usw.).
(2) on the other hand, there was also a strand with socialist leanings which started with käthe kollwitz, bernhard hoetger and hans baluschek and then developed further between the two world wars within that broad field of critical realism and indeed verism (e.g. gerd arntz, otto dix, george grosz, conrad felix müller, franz seiwert, heinrich hoerle, otto griebel, oskar nerlinger, etc.).