Hai cercato la traduzione di artikulierendes da Tedesco a Inglese

artikulierendes nÄhgerÄt zur manipulation von gewebe und nadeln whrend einer minimal invasiven endoskopischen prozedur
suturing articulating device for tissue and needle manipulation during minimally invasive endoscopic procedure

sie versucht eine schöpferische verbindung von theologischer anthropologie und gotteslehre auf der einen seite, und beschreibt ein immer stärker sich artikulierendes ökologisches bewußtsein und eine berechtigte sorge um die zukunft des einen weltdorfes der globalen menschheit auf der anderen seite.
it tries creatively to connect the theological anthropology with the doctrine of god on the one hand, and describes an increasingly expressing itself ecological awareness and a legitimate worry about the future of the one world-village of the global mankind on the other hand.

angesichts dieser situation haben die workshops von vasl dazu beigetragen, das wesen der kreativen aktivität wiederzubeleben und das bewusstsein zu stärken, dass kunst eine sich in formen und ideen artikulierende erfahrung ist - statt eines bloßen vorwands für die herstellung von objekten.
in this scenario, the vasl workshops helped revive the essence of creative activity, that art is an experience in form and ideas – rather than an excuse for object making. thus, art does not necessarily require a permanent space and is not limited to a tangible item.