Hai cercato la traduzione di auf laut da Tedesco a Inglese

hör auf laut zu reden.
stop talking loudly.

schauen das der sound auch auf laut eingestellt ist, damit man auch geweckt wird.
check the sound is also set to sound, so you will also aroused.

bitte vergewissern sie sich, dass die laufsprecher ihres computers eingeschaltet und auf laut gestellt sind.
please make sure that your computer speakers are turned on and the volume is turned up.

auf laute muster wird in der regel verzichtet.
loud patterning is passé.

hört hejduk auf? laut einem interview mit der denver post überlegt der langjährige stürmer milan hejduk, die schlittschuhe an den nagel zu hängen.
exclusive interview with hejduk

wen? alle, die auf laute haare und lange musik stehen…oder so.
who? all the people who like loud hair and long music….

allerdings traf ich da auf lauter nette typen. sie diskutierten über tauchgründe usw.. langsam wurde ich neugierig.
they were talking about dive sites etc.. i started to become a bit curious.

daß derartige erscheinungen bei einem wechselvollen kriege vollständig ausgeschaltet werden könnten, darauf freilich kann man ebensowenig rechnen, wie auf lauter siegreiche kämpfe.
these are things that cannot be completely avoided, as little as we can conduct a war exclusively with victorious battles.

am 15. und 16. august findet zum 18. mal das internationale „hermitage jazz festival“ in dem moskauer „hermitage garten“ statt. so wie vor einem jahr, im jahre 2014, wird das festival 2 tage dauern – samstag und sonntag. das konzertprogramm startet um 15 uhr und jeden tag treten 5 musikformationen auf. laut der festivalorganisation werden die konzerte um 21.00 beendet sein, da die moskauer wohnhäuser nicht weit entfernt sind.
on 15th and 16th august the „hermitage jazz festival“ will take place the 18th time in the moscow “hermitage garden”. similar to last year, 2014, the festival will last for two days – saturday and sunday. the program will start each day at 5pm and there will be 5 bands playing their concerts. as agreed with the festival organization the concerts will end by 9pm because there are a lot of apartment houses nearby.