Hai cercato la traduzione di auf meinen ersten mal wollte ich ... da Tedesco a Inglese

ich bin auf meinen ersten schritten mit postgres.
ich bin auf meinen ersten schritten mit postgres.

darauf wollte ich noch hinweisen.
i just wanted to point that out.

dieses mal wollte ich dabei sein.
this time i wanted to be there.

ich freue mich schon auf meinen ersten vortrag in 2011.
i already look forward to my first presentation of 2011.

deshalb befürworte ich auch die eingebrachten Änderungsanträge, die auf meinen ersten kompromissänderungsanträgen beruhen.
i therefore also support the amendments that were submitted and that were based on my initial compromise amendments.

meinen ersten besuch stattete ich niedersachsen im herbst 1989 ab. damals benötigte ich noch eine ausreiseerlaubnis aus der ehemaligen ddr.
my first visit to lower saxony i made in the autumn of 1989.

"ich freue mich auf meinen ersten offiziellen lateinamerika-besuch als eu-kommissarin.
"i am delighted at the prospect of this visit to latin america, my first official visit to the region as european commissioner.

da mir mitgeteilt wurde, daß der eigentliche "reichsvorsitzende" erst komme, so wollte ich auch mit meiner erklärung noch warten.
as i was now informed that the actual 'national chairman' had not yet arrived, i decided to wait with my declaration.

es war ein paradies auf meiner ersten reise nach boston.
it was a haven on my first trip to boston.

mal wollte ich tierpfleger, mal missionar, mal pfarrer, mal "kindergärtner" werden.
one time i wanted to be a stockman, a missionary or a priest, the next time i wanted to be a nursery teacher.

herr präsident, anknüpfend an meine ersten bemerkungen möchte ich noch auf einige beiträge der verehrten abgeordneten eingehen.
mr president, following on from my contribution during the first part, perhaps i can respond to a few of the speeches made by the honourable members.

gästebuch auf meiner ersten homepage habe ich vor längerer zeit einige leidenschaftliche fan-seiten als monatsthemen verfaßt:
some time ago i've prepared passionate fan-sites on my first homepage as theme of a month:

es war mein erstes mal und ich wurde vierter.
it was the first time i put my skills to the test, and i came in 4th.

das war mein erste mal dass ich so lange fahren.
that was unfortunately inevitable.

als ich mein erstes auto kaufte, wollte ich darin vor allem vom anderen geschlecht wahrgenommen werden.
when i bought my first car my primary consideration was to be noticed in it by the opposite sex.

mein erstes mal
my first time

1993, kurz nach meiner ersten hausdurchsuchung, kam ich dann das erste mal mit einem vertreter dieser religion zusammen.
in 1993, shortly after my house was searched for the first time by the german thought police, i came in contact with a person who subscribed to this religion.

ich konnte kaum noch atmen. ich war sehr stolz auf meine ersten bemühungen und darauf, mein erstes thangka fertiggestellt zu haben.
i could hardly breathe and was very proud of my first efforts and having accomplished my first thangka.

das ist auch mein erstes mal.
this is also my first time.

es war mein erstes mal in solch...
i was totally rela...