Hai cercato la traduzione di auf welches schiff gehst du als n... da Tedesco a Inglese

als nächstes" next »
next »

was machst du als nächstes?
what are you going to do next?

was möchtest du als nächstes tun...?
what do you want to do next...

"auf welche schule gehst du?
upon asking "how are you?

wohin willst du als nächstes gehen?
where would you like to go next?

bewusst auszuwählen wohin du als nächstes möchtest.
consciously choose where you want to go next.

was waren deine letzten trips und was planst du als nächstes?
what were your last trips and what are you planning next?

verschaffen sie sich einen Überblick auf welcher messe wir als nächstes anzutreffen sind.
find out at which trade show we will be present next.

du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's?
you don't know what to do next, do you?

auf welche leistung bist du als künstler am stolzesten?
what is the achievement you are proudest of careerwise?

wenn du einen kurs abgeschlossen hast, siehst du sofort, welchen kurs du als nächstes bearbeiten solltest.
after completing a course, you will see right away which course you should take next.

als nächstes sollten sie überlegen, auf welche art der speicher zur verfügung gestellt werden soll.
next, consider how to attach them as part of the file system.

er wird genau die schritte und begegnungen in deinem leben vorbereiten, die du als nächstes brauchst, um in das feld der fülle eintreten zu können.
it will prepare precisely those next steps and encounters in your life, that are necessary for you to enter the field of abundance.

2. moderator, autor, journalist, dj. welchen beruf übst du als nächstes aus? oder würdest du gerne?
2. tv presenter, author, journalist, dj. which job would you like to have next?

als nächstes nehmen wir den golpeador und prüfen, auf welcher seite die dünne schutzfolie ist, die den kleber schützt.
then take a golpeador and check on which side the thin protective foil is, which protects the glue. to do this, simply pull on one corner with your thumb; then you can see immediately on which side the thin protective foil separates.

als nächstes sehen wir hier ein bild, dass ihnen zeigt auf welche größe wir die masse des zentrums der galaxie vor diesem experiment begrenzen konnten.
so, next we see a picture here that shows you before this experiment the size to which we could confine the mass of the center of the galaxy.

als nächstes reflektieren wir unsere konditionierungen und die muster unserer karmischen vision (sichtweise, wahrnehmung). wir erkennen, auf welche art und weise unsere wahrnehmung und reaktionen durch die dualistische konditionierung beherrscht werden und welche so schwierig zu untergraben ist.
then we reflect upon our conditioning – the pattern of our karmic vision. we recognise the manner in which our perception and responses are all governed by dualistic conditioning which is so difficult to undermine.

er oder sie ist das objekt in bezug auf welches wir uns ‚rein‘ fühlen. da anklammern den geist verdunkelt (und weil du in bezug auf den lama reinheit der wahrnehmung empfindest) scheinen sowohl du, als auch der lama in der sphäre des dualismus zu existieren (als ob die grundsätzliche natur eures geistes in der sphäre des dharmakaya voneinander verschieden wäre).
he or she is the object towards whom one feels purely. because clinging obscures the mind (and because you feel purity of perception toward the lama) both you and the lama appear to exist in the sphere of dualism (as if the fundamental nature of your minds, within the sphere of dharmakaya, were different).

tatsächlich könnten die über dem chávez-regime aufgetauchten schatten des militarismus eine mehrheit der venezolaner, die sich fragen, auf welchen von chávez’ gegenspielern als nächstes jagd gemacht werden wird, verschreckt haben.
indeed, the shadows of militarism that have appeared over the chávez regime may well have unnerved a majority of venezuelans, who wonder who the next adversary to be pursued will be.

als nächstes taucht die von dem gomopa vorgeschobene person auf, welche firmen und korporationen – die künftigen opfer des verbrechens also – vor der möglichkeit der veröffentlichung von äußerst ungünstigen und das betroffene unternehmen in einem negativen licht darstellenden informationen im internet und in weiteren massenmedien warnt.
next appears the gomopa forward by the person on which companies and corporations – the future victims of the crime that is – against the possibility of the release of extremely poor and the company concerned in a negative light visual information on the internet and other mass media warns.