Hai cercato la traduzione di auffrischungsdosis da Tedesco a Inglese

auffrischungsdosis
booster dose

aktivierung des langzeit-immungedächtnisses durch die auffrischungsdosis
long term booster immune memory

dosis oder auffrischungsdosis) berichteten nebenwirkungsraten waren vergleichbar.
adverse reaction rates reported after either vaccination dose (1st, 2nd or booster) were similar.

studie v87p1 erwachsene auffrischungsdosis (6 monate nach der 2.
study v87p1 adults booster (6 months after 2nd dose

anschließend erhielten sie kurz nach ihrem ersten geburtstag eine auffrischungsdosis.
they then received a booster dose shortly after their first birthday.

es liegen nur begrenzte erfahrungen zur auffrischungsdosis bei älteren personen vor.
there is limited experience for the booster dose in the elderly population.

studie v87p1 Ältere personen auffrischungsdosis (6 monate nach der 2.
study v87p1 elderly booster (6 months after 2nd dos e)

es wird empfohlen, vor dem ende des zweiten lebensjahres eine auffrischungsdosis zu verabreichen.
a booster dose is recommended before the end of the second year of life.

die teilnehmer an der abschließenden studie erhielten außerdem zehn bis zwölf monate später eine auffrischungsdosis.
the people in the final study also received a booster dose 10 to 12 months later.

falls eine auffrischungsdosis für notwendig gehalten wird, sollte eine einzeldosis von 0,5 ml verabreicht werden.
if a booster dose is considered necessary then a single dose of 0.5 ml should be administered.

bei älteren personen nahmen die berichteten reaktionen mit der dritten auffrischungsdosis nur im vergleich zur zweiten dosis zu.
in the elderly, the reported reactions increased with the third booster dose only when compared with the second dose.

ein leichter anstieg der reaktionen bei erwachsenen wurde berichtet, wenn eine auffrischungsdosis 18 monate nach der grundimmunisierung verabreicht wird.
a slight increase in reactions in adults was reported when a booster dose is administered 18 months after the initial dosing series.

in der studie wurde außerdem die wirkung einer auffrischungsdosis untersucht, die einigen kindern nach zwölf monaten gegeben wurde.
the study also looked at the effect of a booster dose given after twelve months in some of the children.

die andere studie zeigte, dass die schutzwirksamkeit von dukoral nach einer auffrischungsdosis im zweiten jahr der nachuntersuchung 61% betrug.
the other study in peru showed that after a booster dose, the protective effectiveness of dukoral during the second year of follow-up was 61%.

auch der dreiwöchige impfplan führte bei etwa 83 % der patienten zur produktion von antikörpern, wobei sich der anteil nach der auffrischungsdosis in monat 12 auf etwa 89 % erhöhte.
the three-week vaccination schedule also led to the production of antibodies in around 83% of patients, rising to around 89% after the booster dose at month 12.

entsprechend den offiziellen empfehlungen kann eine auffrischungsdosis von twinrix erwachsene oder eines anderen hepatitis-a- oder -b-impfstoffes gegeben werden.
a booster dose of twinrix adult, or of a separate hepatitis a or b vaccine may be given, according to official recommendations.

wenn eine auffrischungsdosis gegen hepatitis a oder b erwünscht ist, kann ambirix oder ein anderer hepatitis-a- oder -b-impfstoff gegeben werden.
where a booster dose of hepatitis a or b is desired, ambirix, or a separate hepatitis a or b vaccine may be given.

die antikörperkonzentrationen gingen im verlauf des jahres nach der impfung langsam zurück, eine auffrischungsdosis nach zwölf monaten führte jedoch bei 93 % bis 100 % der kinder, die diese dosis erhielten, zu schutzwirksamen konzentrationen von antikörpern.
although levels of antibodies slowly fell over the year after vaccination, a booster dose after 12 months resulted in protective levels of antibodies in 93 to 100% of children who received it.