Hai cercato la traduzione di auflaufeinrichtung da Tedesco a Inglese

wirkungsgrad der auflaufeinrichtung
efficiency of the inertia control device

prüfprotokoll für eine auflaufeinrichtung
test report on the control device

zusatzkraft in der auflaufeinrichtung;
supplementary force of control device by convention;

kraft am ende der auflaufeinrichtung
control device output force

9 vertrÄglichkeit von auflaufeinrichtung und fahrzeugbremsen
compatibility of the control device and the brakes of a vehicle

der vereinbarkeit der auflaufeinrichtung mit der bremse und
the compatibility of the control device and the brake

wegübersetzung der auflaufeinrichtung vom kupplungskopf bis zum bremshebel:
reduction ratio between travel of the coupling head and travel of the brake lever

5 prÜfungen und messungen, die an der auflaufeinrichtung vorzunehmen sind
tests and measurements to be carried out on the control system

als auflaufeinrichtung gilt die gesamtheit aller mit der zugeinrichtung gelieferten teile.
the 'control device` is the combination of components comprising the coupling head.

die kraft p' am ende der auflaufeinrichtung als funktion der deichselkraft d.
the force p' at the output side of the control device as a function of the thrust d on the drawbar.

prüfprotokoll über die vereinbarkeit der auflaufeinrichtung, der Übertragungseinrichtung und der bremsen am anhänger
test report on the compatibility of the control device, the transmission and the brakes

Übersetzung zwischen dem auflaufweg am kupplungskopf und dem weg des hebels am ende der auflaufeinrichtung
reduction ratio between travel of the coupling head and travel of the lever at the output side of the control device

ermittlung der wesentlichen eigenschaften der auflaufeinrichtung und prüfung ihrer Übereinstimmung mit den bestimmungen dieser richtlinie.
determination of the main characteristics of the control device and testing as to whether that device conforms with the provisions of this directive.

die Übertragungseinrichtung ist die gesamtheit aller teile zwischen dem kupplungskopf der auflaufeinrichtung und dem anschluß der bremse.
the 'transmission` is the combination of components comprised between the coupling head and the first part of the brake.

auflaufbremsanlagen von anhängern bestehen aus der auflaufeinrichtung, der Übertragungseinrichtung und der bremse gemäß der definition im folgenden punkt 1.4.
the 'inertia (overrun) braking system` of a trailer comprises the control device, the transmission and the brake, as defined in point 1.4.

ihi: Übersetzung zwischen dem weg des hebels am ende der auflaufeinrichtung und dem bremshebelweg (wegübersetzung der Übertragungseinrichtung)
ihi: reduction ratio between travel of the lever at the output side of the control device and travel of the brake lever (gearing down of transmission)

ansprechschwelle der auflaufeinrichtung;diese ist die maximale, kurzzeitig auf den kupplungskopf wirkende schubkraft, die am anschluß der auflaufeinrichtung keinerlei wirkung hervorruft;
threshold force of control device - this is the maximum force on the coupling head which can be applied for a short period of time without producing any output force on the control device.

aufbau und anbauteile, auflaufeinrichtung, leichte anhängerachsen (bis 6 tonnen) ersatzteile für leichte und schwere anhängerachsen, anhängerkupplungen, sattelkupplungen, verbindungsteile
coachwork and attachments, overrun devices, axles for light trailers (up to 6 tonnes), spare parts for axles for light and heavy trailers, trailer hitches, fifth wheel couplings, connector components

4 vorschriften fÜr auflaufeinrichtungen
requirements for control devices