Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
weiterhin kann beschädigtes gut in den unteren lagen ohne aufwendiges ab- und aufpacken gewechselt werden.
furthermore, damaged goods in bottom positions can be exchanged without elaborate destacking and upstacking.
als er eingeschlafen war, zog sie erst den ring von seinem finger, dann zog sie den fuß unter ihm weg und ließ nur den toffel zurück; hierauf nahm sie ihr kind in den arm und wünschte sich wieder in ihr königreich. als er aufwachte, lag er da ganz verlassen, und seine gemahlin und das kind waren fort und der ring vom finger auch, nur der toffel stand noch da zum wahrzeichen. nach haus zu deinen eltern kannst du nicht wieder gehen, dachte er, die würden sagen, du wärst ein hexenmeister, du willst aufpacken und gehen, bis du in dein königreich kommst.
i will come to thee, and will have, in a bottle, some of the water of life. i will rub thee with that, and then thou wilt come to life again, and be as healthy as before." then said he, "i will gladly set thee free." and everything happened just as she had said; the black men could not force a single word from him, and on the third night the snake became a beautiful princess, who came with the water of life and brought him back to life again. so she threw herself into his arms and kissed him, and there was joy and gladness in the whole castle.
