Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in- und ausländische beteiligungserträge sowie kapital- und aufwertungsgewinne auf beteiligungen sind steuerfrei.
income from domestic and foreign holdings as well as capital gains and revaluation gains are tax-exempt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unrealisierte aufwertungsgewinne gegenüber dem anschaffungspreis werden nicht erfolgswirksam verbucht, sondern auf einem neubewertungskonto erfaßt;
unrealised gains arising from the revaluation of assets vis-à-vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account;
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
im wesentlichen handelt es sich dabei um 1999 erzielte buchmäßige aufwertungsgewinne gegenüber dem euro . 1999 euros gold devisen wertpapiere 1 036 876 277 5 821 397 453 2 265 980 6 860 539 710 1998 euros 0 697 979 0 697 979
capital and reserves
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: