Hai cercato la traduzione di auseinanderführen da Tedesco a Inglese

vorrichtung zum auseinanderführen eines behälterstromes
container stream separating device

vorrichtung zum auseinanderführen eines einreihig ankommenden gefässstromes
apparatus for dividing the flow of a one-line stream of containers

trotz ihrer gemeinsamen geografie, geschichte und wirtschaftsinteressen werden ihre strategischen laufbahnen auseinanderführen.
despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge.

und folgt nicht den (anderen) wegen, damit sie euch nicht von seinem weg auseinanderführen!
all this has he commanded.

so folgt ihm! und folgt nicht den (anderen) wegen, damit sie euch nicht von seinem weg auseinanderführen!
and do not follow the other paths, lest they divert you from his path.

und (er hat euch anbefohlen:) dies ist mein weg, ein gerader. so folgt ihm! und folgt nicht den (anderen) wegen, damit sie euch nicht von seinem weg auseinanderführen! dies hat er euch anbefohlen, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
and (know) that this is my path, the right one therefore follow it, and follow not (other) ways, for they will lead you away from his way; this he has enjoined you with that you may guard (against evil).