Hai cercato la traduzione di ausgeschaut da Tedesco a Inglese

da hat es ausgeschaut!
since it looked! no trace of a fireplace.

und so hab´ ich mal ausgeschaut
and that´s me:

der war billig und hat fesch ausgeschaut.
that was cheap and looked stylish.

er habe nicht gut ausgeschaut, so sankey.
around him as he passed sankey. "he didn't look good," she testified.

und auch das hat beim sp6 noch normal ausgeschaut.
that wasn't the case in sp5 and prior to that.

alle tiere haben glücklich und gesund ausgeschaut.
every animal looked healthy and happy.

wie hat bei euch so ein typisches essen ausgeschaut?
as has been looking at you so a typical meal? if you wait together?

ihr habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenig.
you looked for much, and, lo, it came to little;

die fleischfetzen sind heruntergehangen, direkt - also furchtbar hat das ausgeschaut.
the meat scraps are heruntergehangen, right - that has looked terrible.

die antwort hat so ausgeschaut : “ingen, wollen wir nicht .
the response has so been looking: “no, we do not.

investment - das hat bei mir so ausgeschaut, daß ich fast bankrott gegangen bin.
investment - well, with me it was this way: i almost went bankrupt.

wir sind aber um ein paar tage zu spät für die orchideen ... es hätte sicher super schön ausgeschaut.
we are just a few days too late for the orchids ... it would have been quite a sight!

7:6 vom fenster meines hauses, / durch das gitter, habe ich ausgeschaut;
7:6 for at the window of my house i looked through my casement,

und das waren jetzt leute - einen meter 80 groß, schwarzgekleidet und schlank - hat gut ausgeschaut.
and these were now people - one meter 80 large, dressed in black and tall - has been looking good.

ich hab nur etwas über 40 kilo gehabt, und eine glatze, kein haar. jetzt habe ich genau wie eine kzlerin ausgeschaut.
now i have just looked like a kzlerin.

natürlich erzählte ich ihr auch, wie meine vorbereitung ausgeschaut hat, wie üblich war das ein gutes abendessen und zwei bier, das brauche ich.
it was great to tell her, in swedish, all about my friend wolfgang’s story. of course, i also told her how i’d prepared the day before: s good dinner and two beers, that’s what does it for me!

9 ihr habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenig; und brachtet ihr es heim, so blies ich darein.
9 ye looked for much, and behold it was little; and when ye brought it home, i blew upon it. wherefore? saith jehovah of hosts.

1:9 ihr habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenig; und brachtet ihr es heim, so blies ich darein.
1:9 you were looking for much, and it came to little; and when you got it into your house, i took it away with a breath. why? says the lord of armies.

bei uns hat es ausgeschaut - also früher, als wir kleine kinder waren, haben wir im elternhaus vom vater gewohnt, mit einem zimmer und einer kleinen küche.
our home looked like - when we were small children we lived in my father's parent's house, in one room with a small kitchen.

hat ausgeschaut wie ein riesen schlapfen. in den letzten ein paar wochen haben wir versucht die esel besser kennenzulernen. muki ist sehr neugierig, aber wenn etwas nicht so ist wie er es sich vorstellt, dann kann er sehr hysterisch werden.
we spent the last few weeks with getting to know the donkeys better. muki is interested in many things but in any case when other things are happening than he wants he becomes hysterical.