Hai cercato la traduzione di auslegungsverfahren da Tedesco a Inglese

auslegungsverfahren
reference for interpretation

rechnergestützte auslegungsverfahren (1)
computer-aided/assisted design techniques

auslegungsverfahren zur schaltungslogik mit kaskodenspannung.
layout process for cascode voltage switch logic.

gliederkette und auslegungsverfahren fÜr eine gliederkette
link chain and configuration method for a link chain

scheinwerfer und auslegungsverfahren für seinen reflektor
headlamp and method for manufacturing reflector in the headlamp

sie wurde zu einem auslegungsverfahren für denkprodukte der vergangenheit.
among these were the emergence of kabbalah and the writings of maimonides.

dank der verwendung neuester werkstoffe und auslegungsverfahren konnten gewicht, lärmemission und instandhaltungskosten gesenkt und die leistung gesteigert werden.
the engine uses latest generation materials and design processes to reduce weight, improve performance and lower noise and maintenance cost.

mit den erarbeiteten bewertungs- und auslegungsverfahren für wärmerohre und sammler ist die integrationsmöglichkeit von wärmerohrlösungen mit organischen arbeitsmedien in flachkollektoren (fk) untersucht worden.
with the developed evaluation and design methods for heat pipes and manifolds the possibility to integrate heat pipe solutions with organic working fluids in flat plate collectors (fpc) has been investigated.

das zweite auslegungsverfahren, bei dem nur in der beschreibung genannte merkmale als notwendige einschränkungen in den anspruch 1 hineingelesen würden, sei nicht mit dem Übereinkommen vereinbar (t 1208/97; s. auch t 945/99, t 2049/07).
the latter approach to interpretation, whereby features mentioned only in the description were read into claim 1 as necessary limitations, was incompatible with the convention (t 1208/97; see also t 945/99, t 2049/07).