Hai cercato la traduzione di aussetzererkennung summenfehler da Tedesco a Inglese

quadratischer summenfehler
quadratic sum of deviations

verfahren zur aussetzererkennung bei einem mehrzylindrigen verbrennungsmotor
method for detecting faults in a multicylinder internal combustion engine

verfahren nach anspruch 14, wobei die tonhöhe des aktuellen segments gleich der mit der rückblick-verfolgung ausgewählten tonhöhe ist, wenn die summe der fehler (abgeleitet von der fehlerfunktion, die für die rückblick-verfolgung verwendet wird) für das aktuelle segment und ausgewählte vorherige segmente geringer ist als eine vorbestimmte schwelle; ansonsten die tonhöhe des aktuellen segments gleich der mit der rückblick-verfolgung ausgewählten tonhöhe ist, wenn die summe der fehler (abgeleitet von der fehlerfunktion, die für die rückblick-verfolgung verwendet wird) für das aktuelle segment und ausgewählte vorherige segmente geringer ist als der summenfehler (abgeleitet von der summenfehlerfunktion, die für die vorschau-verfolgung verwendet wird); ansonsten die tonhöhe des aktuellen segments gleich der mit der vorschau-verfolgung ausgewählten tonhöhe ist.
the method of claim 14 wherein the pitch of the current segment is equal to the pitch chosen with look-back tracking if the sum of the errors (derived from the error function used for look-back tracking) for the current segment and selected prior segments is less than a predetermined threshold; otherwise the pitch of the current segment is equal to the pitch chosen with look-back tracking if the sum of the errors (derived from the error function used for look-back tracking) for the current segment and selected prior segments is less than the cumulative error (derived from the cumulative error function used for look-ahead tracking); otherwise the pitch of the current segment is equal to the pitch chosen with look-ahead tracking.