Hai cercato la traduzione di aussiebung da Tedesco a Inglese

verfahren zur aussiebung von abnormalen roten zellen.
screening method for red blood cell abnormality.

so wird eine optimale aussiebung mit hoher reproduzierbarkeit erreicht.
this provides optimum separation efficiency and also excellent reproducibility.

durch mahlung des grobgutes in einer siebmühle und erneute aussiebung zwischen 200 -800 µm konnte die gesamtzielausbeute des granulates auf ca. 80 % gesteigert werden.
grinding of the coarse material in a sieve mill and repeated sieving out between 200 and 800 μm allowed the overall target yield of the granule to be increased to approx. 80%.

fassentleeranlage konnte der auftraggeber mehrere probleme lösen. neben einer produktivitätssteigerung von mehr als 25% wurde durch die produktschonende entleerung und aussiebung der anteil an bruchware minimiert und somit die produktqualität erheblich verbessert.
fully automatic drum emptying solved multiple problems for the customer: productivity increased by more than 25%, and the gentle emptying and screening process minimized damage and therefore significantly improved product quality.

nach all dem aussieben, das bereits stattgefunden hat - das erste große aussieben fand in babylon statt, als eine gruppe zurück kehrte, das zweite dann, als noch mehr zurück kehrten - nach diesen verschiedenen aussiebungen stoßen wir hier auf ein letztes aussieben, bei dem die zahl noch weiter reduziert wird und es schließlich nur noch der zehnte teil war, der aufgrund eigener wahl freiwillig in jerusalem bleiben wollte - nur ein zehntel. es scheint, dass sie denen in maleachi 3, 16-17 entsprechen, jener gruppe, die den herrn fürchteten, und die an seinen namen gedachten.
it seems that they correspond to malachi 3:16,17, that company that feared the lord, and that thought upon his name: because you notice that it goes on to say: "they shall be mine, saith the lord of hosts, in the day that i do make, even a peculiar treasure".