Hai cercato la traduzione di austragshilfe da Tedesco a Inglese

mechanische austragshilfe
mecanical discharging-aid

alternativ auch mit austragshilfe "wippe“ oder
or alternatively also available with the discharge aid "wippe";

austragshilfe für schwerfliessende schüttgüter aus behältern unter einsatz eines belüftungskörpers
discharging help for hardly flowing bulk material from containers using a ventilation unit

einfache und günstige big bag auflage ohne austragshilfe, die fest im gestell montiert ist.
simple and low-priced fibc support without discharging aid, that is permanently installed in the frame.

sackschütte typ sms, optional mit vibrationssieb, filter, gebläse, austragshilfe, auch für separate aufstellung.
sack-chute type sms, optional with vibration sieve, filter, fan, discharge help, also for separate installation.

geliefert wurden insgesamt sechs flexible transportbehälter mit austragshilfe, drei dosierstationen sowie drei wägebrücken einschlieβlich der gesamten mess- und automatisierungstechnik.
a total of six flexible transport bins were delivered together with discharge aids, three dosing stations and three weigh bridges including the complete measurement and automation technology.

staubfreies und bedienerfreundliches entleeren von säcken aller art, optional mit vibrationssieb, filter, gebläse, austragshilfe, wiegen und dosieren.
dustfree and easy operating emptying of all kinds of sacks, optional with vibration sieve, filter, fan, discharge help, weighing and dosing.

im unterschied zu starren behältern kommt es bei flex-container mit ihren nachgiebigen gewebewänden viel weniger zur brückenbildung. auβerdem sind die behälter mit der austragshilfe walk-ex ausgerüstet.
in contrast to rigid containers, the usage of flex-containers with their yielding fabric walls results in much lower bridge formation. the containers are also equipped with the walk-ex discharge aid.

danach wird das schüttgut ausgetragen, im freien fall oder mit einem austrags- oder dosiergerät. häufig ist auch noch eine austragshilfe erforderlich, um das produkt fließfähig zu machen und möglichst restlos zu entleeren.
then the solid goods are discharged, either by free-fall or using a discharging device or metering device. frequently, a discharging tool is required to facilitate product flow and to ensure a complete discharge.

danach wird das schüttgut ausgetragen, im freien fall oder mit einem austrags- oder dosiergerät. häufig ist bei der bigbag entleerung auch noch eine austragshilfe erforderlich, um das produkt fließfähig zu machen und möglichst restlos zu entleeren.
then the solid goods are discharged, either by free-fall or using a discharging device or metering device. frequently at bigbag emptying stations a discharging tool is required to facilitate product flow and to ensure a complete discharge.

5.1 der pneumatische klopfer und der impulsklopfer dürfen nur als abklopf- und austragshilfe an silos, behältern, usw. bei beachtung der beschreibungen und technischen unterlagen und unter einhaltung der angegebenen technischen daten eingesetzt und betrieben werden.
5.1 it is only allowed to install and use the pneumatic knocker and the impulse knocker as a knocking and evacuating device on silos, containers, cylinders and walls, after having paid special attention to the instructions and in accordance with the technical data given therein.