Hai cercato la traduzione di bühnennähe da Tedesco a Inglese

1 x 220v in bühnennähe
1 x 220v near the stage

ich möchte in bühnennähe sitzen
i'd like a seat near to the stage.

besonders das publikum in bühnennähe war extrem begeistert und genoss feiernd, tanzend und headbangend den gig mit zahlreichen hits.
the fans in the front in particular got excited and enjoyed dancing and headbanging all the hits of the show.

bei »aida – das musical« wird zum beispiel die datenleitung zur steuerung der endstufen über nexus weitergeleitet, vom laptop am mischplatz bis zu den endstufenracks in bühnennähe.
for aida – the musical, for instance, the data signals for power amp control also goes via nexus – from the laptop installed next to the console all the way to the power amp racks close to the stage.

bühnennaher logenplatz
stage-near box seat