Hai cercato la traduzione di büroimmobilien da Tedesco a Inglese

immobilienberater (m/w) für büroimmobilien
(senior) manager (m/w) steuerberatung - indirect tax automation - sap

preise für deutsche wohn- und büroimmobilien 2013
prices for german residential and office properties in 2013

einen deutlichen preisanstieg verzeichneten auch büroimmobilien.
office premises likewise recorded a considerable rise in prices.

izdtower, büroimmobilien, business park, gewerbeobjekte, Österreich
izdtower, büroimmobilien, business park, gewerbeobjekte, Österreich

warum den ukrainischen markt der büroimmobilien ist nach wie vor unterbewertet
why the ukrainian market of office real estate is still undervalued

fort mit dem ziel einer konzentration auf büroimmobilien in den großen deutschen
order to focus the company on office properties in the major german office

die märkte für büroimmobilien haben sich im abgelaufenen jahr ebenfalls positiv entwickelt.
the markets for office properties likewise saw a positive development last year.

die erlöse aus dem verkauf werden wir in weitere attraktive büroimmobilien investieren."
we will be ploughing the proceeds from the sale back into the company by purchasing further attractive office real estate."

in jüngster zeit hat sich in den niederlanden vor allem der markt für büroimmobilien wieder deutlich verbessert.
the market environment in the netherlands has clearly improved again in the recent past, particularly for office real estate.

im bereich der büroimmobilien konzentrieren wir uns auf die an- und vermietung im kernbereich berlins:
in the sector of office properties, we focus on the letting process in the core area of berlin:

die als pre-reit registrierte tag gewerbeimmobilien-aktiengesellschaft hat ihre ausrichtung auf büroimmobilien konsequent fortgeführt.
tag gewerbeimmobilien-aktiengesellschaft, which is registered as a pre-reit, systematically continued to focus on office real estate.

das ziel der arbeit ist die ermittlung eines platzierungshorizontes und die herausarbeitung künftiger nutzeranforderungen für gehobene büroimmobilien in toplagen frankfurts.
the city of frankfurt am main was chosen as the location for the analysis, because it is one of the most important office real estate markets in europe .

der kapitalwertindex für büroimmobilien lag bei 120 punkten und erhöhte sich in den letzten zwölf monaten um 4,5 %.
during the course of 2012, the vdp capital value index for office buildings climbed by 4.5% to 120 points.

doch wie genau sieht diese arbeitswelt aus und wie verändert sich damit der anspruch an büroimmobilien? diese frage steht im mittelpunkt der podiumsdiskussion
but exactly what does this working environment look like and what changes does this imply for office properties?

auf dem markt für büroimmobilien trugen die erhöhte nachfrage nach büroflächen, eine geringe neubautätigkeit und damit einhergehend sinkende leerstände zu einem anstieg der neuvertragsmieten bei.
on the commercial property market, the stronger demand for office space, low new construction activity and the attendant drop in vacancy rates contributed to the increase in new rental contracts.

im vergleich zu moskau hat die stadt allerdings einen noch unterentwickelten markt für büroimmobilien, der in weiten teilen von alten beständen aus der zeit der sowjetunion stammt.
compared to moscow, however, the city’s market for office real estate remains underdeveloped as it consists in large parts of legacy stock dating back to the soviet era.

der 2014 eröffnete und von diófa fund management verwaltete immobilienfonds investiert überwiegend in handels- und büroimmobilien und wird über die filialen des ungarischen sparkassensektors vertrieben. zur Übersicht
established in 2014, the real estate fund managed by diófa fund management primarily invests in retail properties and office premises and is marketed via the branches of the hungarian savings bank sector.

andreas ibel, vorstandsvorsitzender der tag: "mit dem verkauf dieser einzelhandelsimmobilien führen wir die konsequente ausrichtung unseres reit-portfolios auf büroimmobilien fort.
says andreas ibel, chairman of tag´s management board: "with the sale of these retail buildings, we are continuing our efforts to systematically focus our reit portfolio on office real estate.

"den stärksten preisanstieg beobachten wir in den marktsegmenten mehrfamilienhäuser und büroimmobilien. angesichts historisch niedriger zinsen und günstiger wirtschaftlicher rahmenbedingungen bleiben deutsche wohn- und gewerbeimmobilien als kapitalanlage gefragt.
"we observed the strongest price increase in the market segments comprising multi-family houses and office premises. against the backdrop of historically low interest rates and favorable underlying economic conditions, demand for german residential and commercial properties as an investment opportunity persists.

die ifc sieht die motivation für diese partnerschaft unter anderem darin, dass eine bereitstellung entsprechender infrastruktur in diesen ländern – insbesondere im bereich hochwertiger büroimmobilien und hotels – eine grundsätzliche voraussetzung für die weiterentwicklung der jeweiligen staaten ist.
providing these countries with the right infrastructure - particularly in the area of high-quality office buildings and hotels – is an important condition for their further development and the main motivation for the ifc to enter into this partnership.