Hai cercato la traduzione di badelustige da Tedesco a Inglese

dort können sich badelustige erfrischen.
there aren’t many towns where you can refresh right in the centre.

die halbinsel jandía ist ein paradies für sonnenhungrige und badelustige.
the peninsula jandía is a paradise for sun seeking people and bathing lovers.

diese gegend ist wirklich einzigartig und einfach ideal für sonnenhungrige und badelustige.
this area is really unique and simply ideal for those who want to sunbath and bath.

die kleinen seen östlich und westlich der neiße inmitten von heidelandschaften und mischwäldern, sind wahre schätze für badelustige sowie passionierte angler und laden zum entspannen in der natur ein.
the small lakes east and west of the neiße, which are embedded in heath landscapes and mixed forests, are real treasures for friends of bathing and angling alike and invite your to relax amidst quiet nature.

feinste sandstrände und glasklares wasser machen den halbendorfer see zu einem der beliebtesten anlaufpunkte für badelustige und erholungssuchende. bestens erschlossen, doch keineswegs überlaufen: ein erfrischender geheimtipp nahe weißwasser.
fine sandy beaches and crystal clear water make the lake halbendorf one of the most popular starting points for bathing lovers and those seeking relaxation. well developed, but not overcrowded: a refreshing insiders` tip near weißwasser.

für mein land, portugal, in dem mehr als die hälfte des hoheitsgebiets aus küstengebieten besteht, das eine vielzahl von flüssen und anderen wasserwegen besitzt und wo sich immer mehr badelustige am wassersport erfreuen, ist er besonders wichtig.
it is all the more encouraging, then, that the european directive has been able to improve the quality of bathing water over recent years, but it has made drastic incursions into the capacity of smaller lakes, such as those in the austrian alps, to regulate themselves.

als ein dorado für wassersportler, badelustige und radfahrer zeigt sich die rheinebene. ob auf dem rhein oder entlang des ufers – der fluss übt seine eigene faszination aus und bietet vielfältige freizeit- und erlebnismöglichkeiten.
the upper rhine valley is a great spot for water sports and cycling. whether cruising on the water or exploring its banks - the rhine is a fascinating river that provides many opportunities for leisure and recreation.

alljährlich machen mehrere millionen sonnenhungriger und badelustiger touristen urlaub auf der vulkaninsel lanzarote.
every year, millions of sun-seeking seaside vacationers have their holiday in the volcanic island lanzarote.