Hai cercato la traduzione di balanced scorecard da Tedesco a Inglese

balanced scorecard
balanced scorecard

die balanced scorecard
the balanced scorecard

was ist balanced scorecard?
what about the long-term perspective?

[10] jossé, g.: balanced scorecard; 2005; s. 40
[85] cf. schreyögg, g. (1994), p. 345.

- die grundzüge der balanced scorecard zu erläutern und konkret anzuwenden
- to explain why the balanced scorecard is becoming an important management control tool.

* "putting the balanced scorecard to work", with david p. norton.
1992* kaplan, robert s., and david p. norton.

die balanced scorecard-technik (bsc) ist weit verbreitet in amerika etabliert.
the balanced scorecard technique (bsc) is widely established in america.

als strategisches steuerungs- und führungsinstrument nutzt simona die balanced scorecard (bsc).
ordinary management board meetings are convened by the chairman of the management board. simona uses the balanced scorecard (bsc) as a strategic management and monitoring instrument.

balanced scorecard - worum geht es bei der balanced scorecard und was sind die 4 perspektiven ?
if a customer has directed the following transactions, what is the strategy called and what is the objective?

damit kann z.b. der balanced scorecard-ansatz mit beliebigen indikatoren abgebildet werden.
by so doing the balanced scorecard system can be easily implemented with all key performance indicators.

_integration von strategischer und operativer planung - einsatz der balanced scorecard u.ä. als führungsinstrumentarien
_integration of strategic and operational planning - use of the balanced scorecard and the like - as guiding instruments

einbindung der ratingergebnisse in ein unternehmen-kennzahlensystem (abbildung z.b. einer balanced scorecard)
integration of the rating results in a company ratio system (e.g. depicting a balanced scorecard)

die im bericht genannten maßnahmen basieren auf den wichtigsten ergebnis- und balanced scorecard-indikatoren der bank.
measures reported are based on internal key performance, core and balanced scorecard indicators.

dies kann beispielsweise mit einer "sustainability balanced scorecard" geschehen (vgl. die untenstehende abbildung).
this can be achieved through e.g. a "sustainability balanced scorecard" (see figure below).

einrichtung leistungsmessung dieser workflow führt sie anhand von schlüsselleistungsindikatoren, balanced scorecard usw. durch die einrichtung ihrer leistungsmessung.
help: this workflow guides you through setting up your performance measurement based on key performance indicators, balanced scorecard, etc.

einführung der "balanced scorecard" als umfassendes steuerungskonzept und deren anpassung an die spezifischen erfordernisse sozialer unternehmen;
implementation of the balanced scorecard concept and its adaptation to the needs of social enterprises;

beratung, einführung und implementierung von balanced scorecards und strategy maps
consulting, introduction and implementation of balanced scorecards and strategy maps

seminarziel: dieses seminar bildet die grundlage, ein kennzahlensystem für einkauf und logistik aufzubauen und dies in eine balanced scorecard einzubinden.
objective of the training: this seminar provides the basis for a performance measurement system in purchasing and logistics as well as to integrate the system into a balanced scorecard.

[13] vgl. kaplan, r.s. / norton, d.p.: balanced scorecard, 1997, s. 121 ff.
[97] cf. horvath, p. (2006a), p. 248. [98] cf. horvath, p. (2006a), p. 249.

das spektrum unseres angebots reicht von klassischen controllinginstrumenten wie planung und reporting über mehrdimensional instrumente wie die balanced scorecard bis hin zu innovativen instrumenten wie der strategy cash map.
our offer ranges from classical controlling instruments such as planning and reporting to multi-dimensional instruments such as the balanced scorecard and innovative instruments such as the strategy cashmap.