Hai cercato la traduzione di bandkörper da Tedesco a Inglese

alle 100 mm sind zur unterstützung rollen im bandkörper verbaut
rollers are installed every 100 mm in the belt body for support

bandkörper und gehäuse der maschinen sind zur einhaltung der hygienerichtlinien aus hochwertigem edelstahl gefertigt.
the conveyors and housings of the machines are made from high-quality stainless steel to comply with hygiene guidelines.

bei gesamtbelastungen bis zu 200 kg und entsprechenden abmessungen bis zu 2.000 mm breite und 20.000 mm länge erlaubt dieser verwindungssteife bandkörper den problemlosen transport von sperrigen gütern.
with total load capacities to 200 kg (440 lbs) and frame dimensions of up to 2,000 mm wide by 20 meters long, this conveyor is ideally suited for transporting large and bulky goods.

der metalldetektor ist im bandkörper verbaut und scannt stück- und schüttgut bis ca. 100 mm materialhöhe. im detektionsfall wir der motor gestoppt, ein angeschlossener signalgeber warnt optisch und akustisch.
the metal detector is installed inside the conveyor body and it scans piece goods and bulk materials up to a height of 100 mm. if metal is detected the motor is stopped and a connected signaling unit issues a visual and audio warning.

bauelement nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der gewichtsanteil der metall-bandkörper in der schaumstoffschicht (21) zwischen 0 und 25 % ist.
construction element according to claim 4, characterised in that the proportion by weight of the pieces of metal strip in the foamed plastic layer (21) is between 0 and 25 %.

die antriebswalzen der verschiedenen antriebsausführungn können je nach anwendungsfall gummiert werden, damit das drehmoment des motors optimal übertragen werden kann. ballige antriebs- bzw. umlenkwalzen vereinfachen die gurtjustage und den mittigen lauf des gurtes auf dem bandkörper. unter der lauffläche des gurtes ist ein edelstahlblech montiert, um eine dauerhafte verschleißfestigkeit zu erreichen.
the drive rollers of the various drive versions can be rubberized depending on the application, so that motor torque can be optimally transmitted. crowned drive rollers or idler rollers simplify belt adjustment and center course of the belt on the conveyor frame. a stainless steel plate is mounted under the running surface of the belt to achieve sustainable wear resis- tance.