Hai cercato la traduzione di bankschuldverschreibungen da Tedesco a Inglese

bankschuldverschreibungen
bank bonds

geldnahe bankschuldverschreibungen
"near--" bank bonds

bankschuldverschreibungen im auslandbesitz
bank bonds in foreign ownership

hereinnahme bestimmter staatlich garantierter bankschuldverschreibungen
acceptance of certain government-guaranteed bank bonds

das eurosystem wird eine beschränkung zur nutzung ungedeckter bankschuldverschreibungen einführen.
with regard to uncovered bank bonds, the eurosystem will introduce limits to their use.

Überprüfung der empfehlungen des ezb-rats zu staatlichen garantien für bankschuldverschreibungen
review of the recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt

die halbtägige konferenz beschäftigt sich mit den märkten für staatstitel und bankschuldverschreibungen.
the halfday event is dedicated to the markets for sovereign and bank debt.

2) von banken emittierte pfandbriefe und ähnliche instrumente sowie unbesicherte bankschuldverschreibungen eingeschlossen.
2) this category includes pfandbrief-style securities and uncovered bonds issued by credit institutions.

Über die käufe von geldmarktpapieren und von kurzfristigen bankschuldverschreibungen von ansässigen außerhalb des euroraums existieren bislang nur vorläufige anhaltspunkte.
to date, only provisional data are available on purchases of money market paper and of short-term debt securities by non-euro area residents.

das eurosystem beurteilt die notenbankfähigkeit von asset-backed securities außer gedeckten bankschuldverschreibungen nach folgenden kriterien.
the eurosystem assesses the eligibility of asset-backed securities other than covered bank bonds against the following criteria.

20. januar 2009- anpassung des risikokontrollrahmens für neu begebene asset-backed securities und ungedeckte bankschuldverschreibungen
20 january 2009- adjustment of risk control measures for newly issued asset-backed securities and for uncovered bank bonds

ungedeckte bankschuldverschreibungen , die bis zum 20 . januar 2009 beim eurosystem als sicherheiten eingereicht wurden , unterliegen dieser beschränkung ab dem 1 .
uncovered bank bonds submitted as collateral to the eurosystem until 20 january 2009 are subject to this limitation as from 1 march 2010 .

--- obergrenzen für die verwendung ungedeckter bankschuldverschreibungen das eurosystem legt obergrenzen für die verwendung ungedeckter bankschuldverschreibungen fest, die in abschnitt 6.4.2 beschrieben sind.
--- limits in relation to the use of uncovered bank bonds the eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in section 6.4.2.

)--- obergrenzen für die verwendung ungedeckter bankschuldverschreibungen das eurosystem legt obergrenzen für die verwendung ungedeckter bankschuldver ­ schreibungen fest, die in abschnitt 6.4.2 beschrieben sind.
)--- limits in relation to the use of uncovered bank bonds the eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in section 6.4.2.

der verbleibende saldo von 1 mio. € entfiel auf stand-alone-derivate, bankschuldverschreibungen, eu-staatspapiere sowie zinsen und währungseffekte.
the remaining balance of € 1 million was attributable to stand-alone derivatives, bank bonds, government bonds issued by eu member states, interest payments, and currency effects.

in mrd euros ) staatsanleihen bankschuldverschreibungen ohne deckungsstock pfandbriefe unternehmensanleihen 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 abs 1 ) sonstiges bankschuldverschreibungen 2 ) 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0
eur billions ) during 2004 net autonomous factors continued to grow strongly , averaging euros 174.2 billion as compared with euros 109.3 billion in 2003 .