Hai cercato la traduzione di basisprogramm da Tedesco a Inglese

& basisprogramm:
& engine:

bei freistehenden wänden wird der gerade endstein zusammen mit dem kurvenendstein aus dem basisprogramm verwendet.
in the case of flag type walls the linear end block is used in association with the curved wall end block in the basic line.

auch vorschauen und informationen, aber nur zum flusi-basisprogramm, gehören in diese rubrik
auch vorschauen und informationen, aber nur zum flusi-basisprogramm, gehören in diese rubrik

der partner mit dem basisprogramm. fachhändler, die die basis-produktpalette von fronius verkaufen.
the partner with the basic range. dealers who sell the basic range of fronius products.

auch vorschauen und informationen, aber nur zum flusi-basisprogramm, gehören in diese rubrik 1 besucher
auch vorschauen und informationen, aber nur zum flusi-basisprogramm, gehören in diese rubrik

die herstellung von ca. 80% eines pralinensortiments wird durch das awema one-shot basisprogramm abgedeckt.
the manufacturing of most of an praline assortment is covered by the standard awema one-shot package, which comes with every mini or udm depositing machine.

brilly ist das glasstein-basisprogramm in kräftigen farben: diese werden durch spezielle produktionstechnologien erzielt...
brilly is the range of basic glass blocks with bright colours obtained by applying special production techniques...

als basisprogramm empfehlen wir für jeden tag, ein movie von jedem typ viermal (= vier minuten) zu wiederholen.
we recommend as basic programme that one movie of each type be carried out four times (= four minutes) each day.

198 flemish white erfordert den einbau mit mindestens 1 cm fuge und lässt sich auch in kombination mit anderen glassteinen aus dem basisprogramm wie mit farbigen glassteinen oder sonderteilen verwenden.
198 flemish white must be installed with minimum space of 1 cm and can be used in combination with the other basic line glass blocks, such as coloured and special pieces.

zum basisprogramm der gesellschaft sch stahl trade, s.r.o. gehören lieferungen von gewalzten materialien für schmiedeverarbeitung und mechanische bearbeitung.
the core programme at sch stahl trade, s.r.o. involves the supply of rolled materials for forging and mechanical working.

clear 1919/8 wave erfordert den einbau mit mindestens 1 cm fuge und lässt sich auch in kombination mit anderen glassteinen aus dem basisprogramm wie mit farbigen glassteinen oder sonderteilen verwenden.
clear 1919/8 wave must be installed with minimum space of 1 cm and can be used in combination with the other basic line glass blocks, such as coloured and special pieces.

das betriebssystem ist das vom computer genutzte basisprogramm. zu den am weit verbreitetsten betriebssystemen gehören die windows programme aus dem hause microsoft. daneben gibt es die macintosh systeme der firma apple oder die opensource lösungen basierend auf linux.
the operating system is the basic program a computer is running on. the most distributed operating systems are windows by the microsoft corporation. others are macintosh by apple or the open source solution linux.

1919/8 ist in vollsicht erhältlich erfordert den einbau mit mindestens 1 cm fuge; er lässt sich auch in kombination mit anderen glassteinen aus dem basisprogramm wie mit farbigen glassteinen oder sonderformaten verwenden.
available with a transparent finishing, each 1919/8 glass block must be installed with a minimum space of 1 cm and can be used in combination with the other glass blocks in the basic line, such as coloured and special pieces.

das curriculum (insgesamt 90 ects-punkte) ist gegliedert in das für den master art education gemeinsame basisprogramm und das vertiefungsprogramm mit lehrveranstaltungen in folgenden lernbereichen:
coursework (90 ects) is divided into the joint basic programme of the ma art education and the specialisation programme.

die messung des bilirubins bei neugeborenen in den ersten 14 lebenstagen ist unverzichtbar und gehört deshalb zum basisprogramm der untersuchung von neugeborenen. das komplette system wurde speziell für das "bedside testing" bei neugeborenen entwickelt.
the measurement of bilirubin in newborns in the first 14 days of life is essential, and therefore belongs to the basic program of testing of newborns. the complete system was designed for the "bedside testing" developed in the newborn.

bekanntlich soll die gemeinschaftsinitiative urban gemäß den strukturfondsverordnungen in die basisprogramme integriert werden.
we know that the structural fund regulations integrate the community urban initiative into the basic programmes.