Hai cercato la traduzione di baufachleuten da Tedesco a Inglese

in zusammenarbeit mit baufachleuten und wirtschaftsexperten können entscheidungsrelevante kriterien ermittelt und ausgewertet werden.
in collaboration with construction specialists and business experts, the criteria that are relevant for decision-making can be ascertained and assessed.

auf der grevenmacher baustelle arbeitet die obg ausschließlich mit eigenen baufachleuten: www.obg-lux.lu
on the grevenmach construction site, obg is working exclusively with its own construction spe-cialists: www.obg-lux.lu

die zentren werden es den endnutzern und baufachleuten ermöglichen, sich über die neuesten umweltfreundlichen baumaterialien zu informieren und sich diese in der praxis anzuschauen.
the centres will allow end-users and building professionals to learn about the latest ecologically friendly building materials and see them in action.

baupraktiker eba. bauarbeit ist teamarbeit: als baupraktikerin gehst du den übrigen baufachleuten vor baubeginn zur hand und richtest die baustelle ein.
building practitioner eba. construction work is teamwork: as a building practitioner, you’ll assist the builders in setting up the construction site prior to building.

von 1994 bis 2011 leitete er in basel eine abteilung mit rund 50 planungs- und baufachleuten, die für viele erfolgreiche planungen und realisierungen anspruchsvoller bauten verantwortlich zeichnen.
since 1994, he has been in charge of a department in basel which today has around 50 planning and building experts responsible for numerous successful planning and realisation projects involving demanding buildings.

eines der schlüsselemente von cap’em besteht darin, den baufachleuten sowie den hausbesitzern des markts zu zeigen, dass Ökomaterialien bei neubau und renovierung eine erschwingliche alternative darstellen.
a key element of cap’em is engaging with the marketplace to show building professionals and home-owners alike that eco-materials are an accessible alternative when building or renovating.

vorarlberg ist eine der fortschrittlichsten regionen europas in bezug auf nachhaltiges bauen, energieeffizienz und umweltbewusstsein bei bürgern, lokalen entscheidungsträgern und baufachleuten. der markt ist in diesem bundesland Österreichs auf der nordseite der alpen und in grenznähe zu deutschland, liechtenstein und der schweiz sehr gut entwickelt.
vorarlberg is one of the most advanced regions in europe concerning sustainable building, energy efficiency and environmental awareness of inhabitants, local decision makers and building professionals. the market in this part of austria on the north side of the alps and next to the boarders to germany, liechtenstein and switzerland is very well developed.

auf der tagung war von spezifischen materialkenngrößen, historischen lüftungs- und klimatisierungskonzepten in museen und denkmälern und von der entwicklung differenzierter standards ebenso wie von den auswirkungen des klimawandels auf das kulturelle erbe dieser erde die rede. 320 teilnehmer aus 17 ländern, restauratoren, kuratoren, konservierungswissenschaftler, archivare, klimaingenieure, architekten, baufachleute sowie entscheidungsträger aus dem kulturellen bereich gingen der brennenden frage nach, inwieweit all diese faktoren unsere konservatorische verpflichtung gefährden, das sammlungsgut der menschheit und damit das kulturelle gedächtnis dieser erde unversehrt der nächsten generation in die hände zu legen?
at the congress, the debate ranged from specific material constants, historic ventilation and air-conditioning concepts in museums and heritage objects and the development of judicious standards all the way to the effects of climate change on the cultural heritage of the planet. 320 participants from 17 countries, including conservators, curators, conservation scientists, archivists, environmental engineers, architects, and decision-makers from the cultural field examined the burning question of the extent to which all these factors are putting at risk our duty as conservators to pass on undamaged to the next generation the collected heritage of mankind and thus the cultural memory of the earth.