Hai cercato la traduzione di baumringe da Tedesco a Inglese

die innenraumgestaltung erinnert an baumringe und soll die schönheit der natur mit ihren warmen farben und organischen formen versinnbildlichen.
the interior design is reminiscent of tree rings and is meant to symbolize the beauty of nature with its warm colors and organic shapes.

die baumringe zeigen das alter eines baums an und dienen damit als zeitmesser – so wie die wewood watch.
tree rings indicate the age of a tree and also serve as a kind of timepiece – just like the wewood watch – thus creating a connection between the interior design and the product sold in the store. at the same time, it raises our awareness of the beauty of nature and the protection it deserves.

da die isotopenverhältnisse wiederum von der niederschlagsmenge über dem amazonasbecken gesteuert werden, geben die baumringe die dynamik des niederschlags der vergangenheit mit bisher unerreichter genauigkeit wieder.
the rates of isotopes in annual growth rings reflect the past precipitation dynamics to an as yet unrivalled degree of accuracy.

da diese baumringe begonnen, im laufe der zeit knacken, diese weitere aufteilung der platte in mehrere abschnitte und ist der ansicht zu sein, wie die spinne auf modernen dartscheiben ins leben gerufen.
as these tree rings started to crack over time, this further split the board into more sections and is believed to be how the spider on modern dartboards came into being.

die älteste grannenkiefer, von der das alter mittels zählen der baumringe genau bestimmt wurde, war 4844 jahre alt im jahr 1965 (der baum wurde umgeschnitten).
the oldest pinus longaeva of which the age was determined exactly based on tree ring countings, was 4844 years old in 1965 (the tree was cut).

seit der veröffentlichung der hockyschlägerstudie im jahr 1998, wurden etliche weitere untersuchungen mit proxys durchgeführt, bei denen korallen, stalagmiten, baumringe, bohr- und eiskerne zum einsatz kamen.
since the hockey stick paper in 1998, there have been a number of proxy studies analysing a variety of different sources including corals, stalagmites, tree rings, boreholes and ice cores.

der "hockeyschläger" beschreibt eine rekonstruktion früherer temperaturen über die letzten 1000 jahre unter verwendung der daten von baumringen, eisbohrkernen, korallen und anderen aufzeichnungen, die als proxy für die temperatur dienen (mann, bradley, hughes, mbh 1999).
the "hockey stick" describes a reconstruction of past temperature over the past 1000 to 2000 years using tree-rings, ice cores, coral and other records that act as proxies for temperature (mann 1999).