Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abfahrtszeiten, befahrene route und halte der züge unterliegen einzig den bedürfnissen der forstwirtschaft und können kurzfristig ändern. es besteht absolut kein anspruch auf bestimmte beförderungsleistungen oder fahrzeiten.
departure times, routes and stops of the trains are subject to needs of forestry only and can hence be changed at short notice. visitors have no right to transportation certain times.
4.3 dicht befahrene routen der bestehenden konventionellen schienenverkehrssysteme haben ihre kapazitätsgrenze erreicht.
4.3 high-density routes on the current conventional rail systems have reached the limits of their capacity.
die lkws mit den bis zu 55 tonnen schweren aggregaten konnten wegen der osterfeiertage nur nachts fahren und mussten wenig befahrene routen wählen.
the easter bank holidays meant that the trucks, each carrying up to 55 t of heavy assemblies, could only travel at night and had to take little-used roads.
zur damaligen zeit gab es eine theorie, die besagte, dass die von nares befahrene route in eine eisfreie zone des nordpolarmeeres führte, welche den pol umgeben sollte (siehe "theorie vom eisfreien nordpolarmeer").
up to this time, it had been a popular theory that this route would lead to the supposed open polar sea, an ice-free region surrounding the pole, but nares found only a wasteland of ice.
