Hai cercato la traduzione di beispieldatenbank da Tedesco a Inglese

eine beispieldatenbank sieht z.b. so aus::
an example database might look like this:

die beispieldatenbank enthält die folgenden daten:
the sample database contains the following data:

diese beispieldatenbank zeigt die bildbearbeitung in 4d.
this example shows you how to use the new get digest command.

die feldstruktur können sie auch aus der beispieldatenbank kopieren.
the field structure can be copied from the sample database.

eingeschlossen ist eine beispieldatenbank, für das programm zu bewerten.
included is a sample database for evaluating the program.

ein allgemeiner Überblick, bei dem gerade eine beispieldatenbank geöffnet ist.
a small overview showing an example database project.

bitte benutzen sie nicht die beispieldatenbank zum speichern ihrer daten.
do not use the sample database for storing your data.

arbeiten mit einer datenbank (basierend auf der employee-beispieldatenbank)
working with a database (based on the employee sample database).

---> <!--- zunächst benutzer auswählen, die anmerkungen in die beispieldatenbank eingegeben haben.
---> <!--- select users who have entered comments into a sample database.

hier zeigen wir kurz die registrierung einer datenbank anhand der beispieldatenbank, employee, die mit firebird und interbase ® geliefert wird.
here we will briefly show how to register a database, based on the sample employee database supplied with both firebird and interbase ®.

um eine einzelne shadowdatei für die beispieldatenbank, employee.gdb, zu erzeugen, geben sie folgendes im ibexpert sql editor ein:
to create a single-file shadow for the sample database employee.gdb, enter the following in the ibexpert sql editor:

eine beispieldatenbank employee.fdb befindet sich im examples/empbuild unterverzeichnis ihrer firebird installation. sie können diese datenbank zu testzwecken verwenden.
a sample database named employee.fdb is located in the examples\empbuild subdirectory of your firebird installation. you can use this database to "try your wings".

verwenden sie im vorfeld der coldfusion-entwicklung den coldfusion mx administrator, um die verbindung zur beispieldatenbank sowie sämtliche optionale debugging-optionen zu definieren.
before you can use the debugger, you must enable debugging in the coldfusion administrator.

ein bewerber, der modul verfolgt, hilft beim einstellungsprozess. sie können leicht sehen, wie dinge einstellung sein können, die beispieldatenbank ansehend, die geliefert wird.
you can easily see how things can be setup by viewing the sample database that is supplied.

die prozedur all_langs in der beispieldatenbank employee weist rote einträge auf, die auf den plan natural hinweisen (z.b. werden keine indizes verwendet).
the all_langs procedure in the sample employee database displays red-marked entries, which indicates a plan natural (i.e. no indices are used).

beispieldatenbanken sind bestandteil der erstinstallation. um die daten nach dem ende eines kontests zu den datenbanken hinzuzufügen, muss die frage "wollen sie die daten der datenbank hinzufügen" mit "ja" bestätigt werden. datensätze die vor der aktualisierung als zum löschen markiert wurden, werden hierbei auch unwiderruflich gelöscht.
sample databases containing about 500 records are provided with the program. for a routine database update after the contest reply "yes" to the question "do you want to update the databases?" at the end of the evaluation run.