Hai cercato la traduzione di beistellgerät da Tedesco a Inglese

fernzugriff auf ein beistellgerÄt
remotely accessing a set-top terminal

fehlerstromschutzeinrichtung für ein beistellgerät in digitalen telefonanlagen
fault current protection device for an auxiliary apparatus in digital telephone installation

kanalpuffer- und anzeigeverwaltungssystem fÜr ein multituner-beistellgerÄt
channel buffering and display management system for multi-tuner set-top box

tragbares augenuntersuchungs- und ophthalmologisches gerät, aufsetzbar auf ein beistellgerät
hand-held type eye examining and ophthalmologic apparatus mounted on an auxiliary apparatus

Übermitteln eines kanalwechselereignisses von einem beistellgerÄt zu einem digitalen videorekorder
communicating a channel-change event from a set top box to a digital video recorder

beistellgerät mit farbdisplay und integrierter alphanumerischer tastatur für die telefonmodelle basic, standard und advance.
add-on device with color display and integrated alphanumeric keyboard for basic, standard and advance models.

sind keine bei­ stellgeräteinformationen bs in der parameteranforderungsmeldung pam eingetragen, so ist kein beistellgerät an das jeweilige kom­ munikationsendgerät ke angeschlossen.
when no auxiliary equipment information bs are entered in the parameter request message pam, then no auxiliary equipment is connected to the respective communications terminal equipment ke.

das beistellgerät ist eine einfache möglichkeit, ein vorhandenes telefon auf chipkartenbetrieb umzurüsten (nur für hipath 4000).
the key module is a simple way of upgrading an existing telephone to chip card mode (for hipath 4000 only).

das temperiergerät ist eine in die maschinengehäuse eingebaute und mit der maschinensteuerung verbundene einheit. gegenüber einem beistellgerät erfüllt es folgende vorteile:
the temperature controller unit is integrated into the machine box and linked to the machine control. compared with a stand-alone unit it offers the following benefits:

das optionale optipoint self labeling key module bietet als beistellgerät ebenfalls die neue, innovative technologie zur automatischen Übernahme von tastenbelegungen. durch eine umschalttaste stehen systemabhängig je 12 zusätzliche funktionstasten mit display auf bis zu vier verschiedenen ebenen zur verfügung. es können bis zu zwei optipoint self labeling key module angeschlossen werden.
the optional self labeling key module also offers the new, innovative technology enabling automatic transfer of key assignments. a shift key provides for 12 additional function keys on four separate levels. up to two optipoint self labeling key module can be attached to optipoint 420 standard and advance models.

1 schnittstelle für max. 2 beistellgeräte:
1 interface for max. 2 key modules: