Hai cercato la traduzione di beneschewitsch da Tedesco a Inglese

1926 wurde beneschewitsch ernannter sekretär der byzantiner kommission der udssr.
in 1926, beneshevich was appointed secretary of the byzantine commission of the ussr.

auf anfrage des altbolschewisten wladimir bontsch-brujewitsch wurde beneschewitsch im märz 1933 vorzeitig entlassen.
at the request of the old bolshevik vladimir bonch-bruevich, beneshevich was released prematurely in march 1933.

1905 wurde beneschewitsch als privatdozent für byzantiner geschichte an die fakultät für geschichte und philologie an die universität st. petersburg berufen.
in 1905, beneshevich was appointed privat-docent of byzantine history at the faculty of history and philology at the university of st. petersburg.

von 1914 an war beneschewitsch korrespondierendes mitglied der bayerischen akademie der wissenschaften und ab 1924 korrespondierendes mitglied der russischen und 1929 der preußischen akademie der wissenschaften.
beneshevich was a corresponding-member of the bavarian academy of sciences from 1914, of the russian academy of sciences from 1924, and of the prussian academy of sciences and of the strassburg academy of sciences from 1929.

kurz vor ausbruch des ersten weltkrieges im jahre 1914 veröffentlichte beneschewitsch seine doktorarbeit über die "synagoge über 50 arbeiten und andere juristische sammlungen des johannes scholasticus".
in 1914, on the eve of world war i, beneshevich published his doctoral thesis on the "synagogue among the 50 works and other canonical collections of john scholasticus".

im selben jahr regte beneschewitsch zusammen mit dem Ägyptologen boris alexandrovich turayev und dem linguisten nikolay yakovlevich marr die herausgabe der zeitschrift "Христианский восток (christlicher osten)" unter schirmherrschaft der kaiserlichen akademie der wissenschaften an.
in the same year, and together with egyptologist boris alexandrovich turayev and linguist nikolay yakovlevich marr, beneshevich initiated the founding of the journal "christian east" under the auspices of the imperial academy of sciences.