Hai cercato la traduzione di benfotiamin da Tedesco a Inglese

benfotiamin
benfotiamine

neben der erhöhung des wissenschaftlichen bekanntheitsgrades von benfotiamin innerhalb der Ärzteschaft,sind die positionierung des produktes zur akuten behandlung des neuropathischen schmerzes als auch die präventive wirkung mittelfristiger ziele.
in addition to raising scientific awareness about benfotiamine in the medical community, positioning the product as an acute treatment for neuropathic pain and its preventative effects are mid-term goals.

benfotiamin behebt effektiv den bei diabetikern sehr häufigen vitamin-b1-mangel. neuesten wissenschaftlichen erkenntnissen zufolge ist für diese patienten sogar ein rundumschutz zu erwarten.
benfotiamine effectively corrects the vitamin b 1 deficiencies which are common particularly in diabetics. this substance – based on the most recent scientific knowledge – is even expected to provide all-round protection for these patients.

dr. fritz wörwag, gründer des unternehmens, erkannte schnell die bedeutung von benfotiamin in der diabetes-therapie und in der behandlung von polyneuropathien. und er bewies damit weitsicht und untermauerte die arzneimittelkompetenz des von ihm gegründeten unternehmens.
dr. fritz wörwag, the founder of the company, soon realized the special importance of benfothiamine within diabetes therapy and the treatment of polyneuropathies. and with this he showed a future-oriented perspective and confirmed the medicinal expertise of the company which he founded.