Hai cercato la traduzione di benzyltrimethylammoniumhydroxid da Tedesco a Inglese

geeignete basische katalysatoren sind beispielsweise triethylamin, pyridin, benzyltrimethylammoniumhydroxid, natriumhydroxid oder kaliumhydroxid.
suitable basic catalysts are, for example, triethylamine, pyridine, benzyltrimethylammonium hydroxide, sodium hydroxide or potassium hydroxide.

beispiele für basische katalysatoren sind benzyltrimethylammoniumhydroxid, tetramethylammoniumhydroxid, alkalihydroxide, erdalkalihydroxide in methanolischer lösung, phosphoniumhydroxide und silanolate.
examples of basic catalysts are benzyltrimethylammonium hydroxide, tetramethylammonium hydroxide, alkali metal hydroxides, alkaline earth metal hydroxides in methanolic solution, phosphonium hydroxides and silanolates.

verfahren nach anspruch 9, das unter verwendung von n-benzyltrimethylammoniumhydroxid ("triton b") als katalysator durchgeführt wird.
a process as claimed in claim 9 which is carried out using n-benzyltrimethylammonium hydroxide ("triton b") as the catalyst.

hierzu gehören vorzugsweise alkali- und erdalkalihydroxide wie lithiumhydroxid, natriumhydroxid, kaliumhydroxid oder bariumhydroxid, alkalihydride wie natriumhydrid, alkali- oder erdalkalicarbonate wie natriumcarbonat, kaliumcarbonat, oder alkalialkoholate wie beispielsweise natriummethanolat oder -ethanolat, kaliummethanolat oder -ethanolat oder kalium-tert.buylat, oder organische amine wie benzyltrimethylammoniumhydroxid, tetrabutylammoniumhydroxid, pyridin, triethylamin oder n-methylpiperidin.
these include, preferably, alkali metal and alkaline-earth metal hydroxides, such as lithium hydroxide, sodium hydroxide, potassium hydroxide or barium hydroxide, alkali metal hydrides, such as sodium hydride, alkali metal carbonates or alkaline-earth metal carbonates, such as sodium carbonate or potassium carbonate, or alkali metal alcoholates, such as, for example, sodium methanolate or ethanolate, potassium methanolate or ethanolate or potassium tert-butylate, or organic amines, such as benzyltrimethylammonium hydroxide, tetrabutylammonium hydroxide, pyridine, triethylamine or n-methylpiperidine.