Hai cercato la traduzione di berã¼cksichtigen da Tedesco a Inglese

falls vorhanden, http-proxy berücksichtigen
honor http proxy when available

was ist bei der entsorgung von uv-lampen zu berücksichtigen?
what needs to be taken into account when disposing of tanning lamps?

bei jeder kompletten leitung ist also das maà a zweimal zu berücksichtigen.
for each complete line, measure a is to be considered two times.

es ist nötig zu berücksichtigen, dass solche schpatlewka lange trocknet.
it is necessary to consider that such shpatlevka long dries.

dennoch, ich habe ein problem, eine sitemap, die alle sprachen berücksichtigen schaffen.
dennoch, ich habe ein problem, eine sitemap, die alle sprachen berücksichtigen schaffen.

das prothetische labor mit zahnarzttechnikern versichert, ihre wünsche in jeder phase der behandlung zu berücksichtigen.
the prosthetic laboratory and a dental technician fit your needs at every stage of the treatment.

die volle leistung ist bis +50°c verfügbar, darüber ist ein derating zu berücksichtigen.
full output power is available up to +50 degrees c with derating above.

bei ihrer markierung muss man berücksichtigen, dass die belastung in einer richtung - oben nach unten fallen wird.
at their marking it is necessary to consider that loading will have in one direction - from top to down.

neben dem befund bei der endometriose sind die dauer des kinderwunsches, das alter der patientin und der spermabefund des partners zu berücksichtigen.
in such a case the physician and the patient will give consideration to the findings, the period of time for which conception has been attempted, the patient's age, and the partner's sperm findings.

kaum können sie den professionellen plan des grundstücks selbst machen, die stufe seiner neigung berücksichtigen, wenn es diesen gibt.
hardly you can make the professional plan of the site, consider degree of its inclination if that is available.

auà erdem muss man auch berücksichtigen, dass der putz auf petschnoj der wand ausgetrocknet, deshalb vor dem aufkleben ihrer tapeten folgt, mit dem getrennten leim abzudecken.
besides, it is necessary to consider also that plaster on an oven wall dried up, therefore before gluing of its wall-paper it is necessary to cover with the dissolved glue.

die projektierung und konstruktion der verseilausrüstungen erfolgt in enger abstimmung mit dem käufer, um alle kundenspezifischen und technischen besonderheiten berücksichtigen zu können.
the design and project planning of the machines covered by this project is being carried out in close cooperation with the buyer in order to ensure that the special needs and technical requirements of the customer are taken fully into account.

es gibt jedoch einige details die sie berücksichtigen müssen, cross-domain-kommunikation ist nicht, dass die lineare, so read on before trying it just yet.
however there are some details you must consider, cross-domain communication is not that linear, so read on before trying it just yet.

zum anderen geht es insbesondere darum, die wechselwirkungen zwischen landmanagement und esf/ess zu verstehen und entsprechende verfahren und instrumente zu entwickeln, um diese im sozioökonomischen kontext von landmanagemententscheidungen zu berücksichtigen.
another special goal is to enhance the understanding of the interaction between land management and esf/ess and to develop suitable methods and tools which enable this interaction to be taken into account in the socio-economic context of land management decisions.

>> wird ohnehin der freibetrag berücksichtigt, ohne extra antrag.
>> > a "one-off" into a cca, without the cardholder's authority?